آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان آلمانی
گرامر جمله واره های وابسته (Dependent Clauses) در زبان انگلیسی
جزئیات مقاله
- تاریخ انتشار
- دستهبندیگرامر زبان انگلیسی
- زمان مطالعه13 دقیقه
نویسنده
در زبان انگلیسی، جملهوارههای وابسته (Dependent Clauses) نقش بسیار مهمی در ایجاد جملات پیچیده و غنی دارند. این جملهوارهها، بهتنهایی معنی کاملی ندارند و برای کامل شدن معنای خود به یک جملهواره مستقل نیاز دارند. با استفاده از جملهوارههای وابسته، میتوان اطلاعات بیشتری به جمله اضافه کرد و روابط منطقی بین جملات را توضیح داد. انواع مختلفی از جملهوارههای وابسته مانند اسمی، وصفی و قیدی وجود دارند که هرکدام کاربردهای خاص خود را در بیان جزئیات بیشتر دارند.
حروف ربط (Conjunctions) که این جملهوارهها را به جمله اصلی متصل میکنند، به جملهواره وابسته معنا و هدف میبخشند. این حروف مانند because, if, although نقش مهمی در نشان دادن رابطه بین جملهوارههای وابسته و مستقل دارند. استفاده صحیح از جملهوارههای وابسته در جملات نهتنها به بیان اطلاعات اضافی کمک میکند بلکه روانی و خوانایی متن را نیز بهبود میبخشد.
تعریف جملهوارههای وابسته و نقش آنها در جمله
جملهوارههای وابسته (Dependent Clauses) بخشی از یک جمله هستند که به تنهایی معنی کامل ندارند و برای تکمیل معنای خود به جمله اصلی وابستهاند. این جملهوارهها بهواسطه حروف ربط (مانند because, although, if) به جمله اصلی متصل میشوند. نقش جملهوارههای وابسته در جمله ایجاد اطلاعات اضافی، توضیح دلیل، شرط، یا سایر موارد است که بدون آن، جمله اصلی نیز ممکن است ناقص به نظر برسد. این جملهوارهها میتوانند در ابتدای، میانه یا انتهای جمله ظاهر شوند.
مثالها:
| .Although it was raining, we went for a walk |
| با وجود باران، ما برای پیادهروی رفتیم. |
| .She left early because she had a meeting |
| او زود رفت چون جلسهای داشت. |
| .If you study hard, you will pass the exam |
| اگر سخت درس بخوانی، امتحان را قبول میشوی. |
| .When he arrived, everyone was already there |
| وقتی او رسید، همه از قبل آنجا بودند. |
| .I will call you after I finish my work |
| بعد از اینکه کارم تمام شود، به تو زنگ میزنم. |
انواع جملهوارههای وابسته: اسمی، وصفی، قیدی
جملهوارههای وابسته به سه نوع اصلی تقسیم میشوند:
جملهوارههای اسمی:
بهعنوان فاعل یا مفعول در جمله عمل میکنند.
جملهوارههای وصفی:
اطلاعات اضافی درباره یک اسم یا ضمیر ارائه میدهند.
جملهوارههای قیدی:
اطلاعاتی درباره زمان، مکان، دلیل، شرط یا حالت جمله ارائه میدهند.
مثالها:
| .I don't know what she wants (جملهواره اسمی) |
| نمیدانم او چه میخواهد. |
| .The book that you gave me was interesting (جملهواره وصفی) |
| کتابی که به من دادی جالب بود. |
| .We will go to the park if it doesn’t rain (جملهواره قیدی) |
| اگر باران نبارد، به پارک خواهیم رفت. |
| .She is the person who helped me (جملهواره وصفی) |
| او کسی است که به من کمک کرد. |
| .I was happy when I heard the news (جملهواره قیدی) |
| وقتی خبر را شنیدم خوشحال شدم. |
جملهوارههای وابسته قیدی و کاربرد آنها در جمله
جملهوارههای وابسته قیدی اطلاعاتی در مورد زمان، مکان، دلیل، شرط، حالت و غیره ارائه میدهند. این جملهوارهها معمولاً با حروف ربطی مانند when, because, if, although آغاز میشوند و بخش قیدی جمله را تشکیل میدهند. این جملهوارهها میتوانند معنای دقیقتری به جمله بدهند.
مثالها:
| .We stayed inside because it was raining |
| ما داخل ماندیم چون باران میبارید. |
| .She smiled when she saw her friend |
| وقتی دوستش را دید، لبخند زد. |
| .If you hurry, you will catch the bus |
| اگر عجله کنی، اتوبوس را میگیری. |
| .He ate quickly so that he wouldn’t be late |
| او سریع غذا خورد تا دیر نکند. |
| .Although it was cold, we went outside |
| با وجود اینکه سرد بود، به بیرون رفتیم. |
نحوه استفاده از حروف ربط در جملهوارههای وابسته
حروف ربط (Conjunctions) مانند because, when, if, although برای متصل کردن جملهوارههای وابسته به جمله اصلی استفاده میشوند. این حروف معنای خاصی به جملهواره وابسته میدهند و نقش مهمی در نشان دادن رابطه بین جملهوارهها دارند. حروف ربط به جملهوارههای وابسته اجازه میدهند تا بهصورت طبیعی و منطقی به جمله اصلی متصل شوند.
مثالها:
| .I will call you after I arrive |
| بعد از اینکه رسیدم، به تو زنگ میزنم. |
| .She didn’t go to school because she was sick |
| او به مدرسه نرفت چون مریض بود. |
| .If you want, we can leave now |
| اگر میخواهی، الان میتوانیم برویم. |
| .He stayed home since it was raining |
| او در خانه ماند چون باران میبارید. |
| .Although she was tired, she kept working |
| با وجود خستگی، به کار ادامه داد. |
جملات شرطی و استفاده از جملهوارههای وابسته
جملات شرطی (Conditional Sentences) جملاتی هستند که یک شرط و نتیجه را بیان میکنند. جملهوارههای وابسته در جملات شرطی معمولاً با حرف ربط if یا unless شروع میشوند و به بیان شرایطی که باید محقق شود تا نتیجهای به دست آید، کمک میکنند.
مثالها:
| .If you study hard, you will pass the exam |
| اگر سخت درس بخوانی، امتحان را قبول میشوی. |
| .I will go if you come with me |
| اگر تو با من بیایی، من هم خواهم رفت. |
| .Unless it rains, we will play outside |
| مگر اینکه باران ببارد، ما بیرون بازی خواهیم کرد. |
| .If you don’t hurry, you will miss the train |
| اگر عجله نکنی، قطار را از دست میدهی. |
| .We will leave early unless the weather is bad |
| ما زود میرویم مگر اینکه هوا بد باشد. |
تفاوت جملهوارههای وابسته و مستقل
جملهوارههای مستقل (Independent Clauses) بهتنهایی معنی کاملی دارند و میتوانند یک جمله کامل باشند، در حالی که جملهوارههای وابسته به تنهایی معنی کاملی ندارند و باید به یک جملهواره مستقل متصل شوند. جملهوارههای وابسته از نظر ساختاری ضعیفتر هستند و بدون جملهواره مستقل ناقص به نظر میرسند.
مثالها:
| .I am tired because I didn’t sleep well (مستقل + وابسته) |
| من خستهام چون خوب نخوابیدم. |
| .She left early, but she didn’t tell anyone (دو جملهواره مستقل) |
| او زود رفت، ولی به کسی چیزی نگفت. |
| .When the movie ended, everyone clapped (وابسته + مستقل) |
| وقتی فیلم تمام شد، همه دست زدند. |
| .They were happy because they won the game |
| آنها خوشحال بودند چون بازی را بردند. |
| .Although it was late, they continued working |
| با وجود اینکه دیر بود، آنها به کار ادامه دادند. |
ترکیب جملهوارههای مستقل و وابسته در ساختار پیچیده جملات
برای ایجاد جملات پیچیده، معمولاً جملهوارههای مستقل و وابسته با هم ترکیب میشوند. این ترکیب باعث میشود جمله معنای دقیقتری پیدا کند و اطلاعات بیشتری ارائه دهد. معمولاً جملهواره مستقل پیام اصلی را منتقل میکند و جملهواره وابسته اطلاعات اضافی یا توضیحات بیشتری را ارائه میدهد.
مثالها:
| .She didn’t go to the party because she was sick |
| او به مهمانی نرفت چون مریض بود. |
| .When the sun set, we started our journey |
| وقتی خورشید غروب کرد، ما سفرمان را شروع کردیم. |
| .Although he tried his best, he didn’t win the race |
| با وجود اینکه تمام تلاشش را کرد، مسابقه را نبرد. |
| .I will finish my work after I eat dinner |
| بعد از اینکه شام خوردم، کارم را تمام خواهم کرد. |
| .If you help me, we can finish faster |
| اگر به من کمک کنی، میتوانیم زودتر تمام کنیم. |
نقش جملهوارههای وابسته در جملات توضیحی
جملهوارههای وابسته در جملات توضیحی برای ارائه اطلاعات اضافی به کار میروند و به وضوح بیشتر جمله کمک میکنند. این جملهوارهها معمولاً جزئیاتی درباره یک اسم یا ضمیر در جمله اصلی ارائه میدهند. با استفاده از جملهوارههای وابسته در جملات توضیحی، اطلاعات کاملتری به مخاطب داده میشود.
مثالها:
| .The man who helped me was very kind |
| مردی که به من کمک کرد، بسیار مهربان بود. |
| .She told me the story that happened last year |
| او داستانی را برایم تعریف کرد که سال گذشته اتفاق افتاد. |
| .The book, which I borrowed from the library, is very interesting |
| کتابی که از کتابخانه قرض گرفتم، بسیار جالب است. |
| .The city where I grew up is very beautiful |
| شهری که در آن بزرگ شدم بسیار زیبا است. |
| .He gave me the money, which I used to buy a new phone |
| او به من پول داد که با آن یک تلفن جدید خریدم. |
جملهوارههای وابسته و کاربرد آنها در جملات پرسشی و منفی
جملهوارههای وابسته میتوانند در جملات پرسشی و منفی نیز به کار روند تا اطلاعات تکمیلی ارائه دهند یا شرایط خاصی را در جمله بیان کنند. این جملهوارهها معمولاً به کمک حروف ربط مناسب به جمله اصلی متصل میشوند.
مثالها:
| ?Do you know where she is |
| میدانی او کجاست؟ |
| .I don’t know if he will come |
| نمیدانم آیا او خواهد آمد یا نه. |
| ?Can you tell me why she left |
| میتوانی به من بگویی چرا او رفت؟ |
| .I didn’t go because I was sick |
| نرفتم چون مریض بودم. |
| ?Do you remember when we met |
| یادت هست کی همدیگر را ملاقات کردیم؟ |
تفاوت جملهوارههای وابسته در زبان رسمی و غیررسمی
در زبان رسمی و غیررسمی، جملهوارههای وابسته ممکن است بهگونهای متفاوت استفاده شوند. در زبان رسمی، ساختار جملهوارهها دقیقتر و کاملتر است، در حالی که در زبان غیررسمی ممکن است از فرمهای کوتاهشده یا جملات سادهتری استفاده شود.
مثالها:
| .Formal: I would appreciate it if you could send me the report |
| قدردان خواهم بود اگر بتوانید گزارش را برایم بفرستید. |
| ?Informal: Can you send me the report |
| میتونی گزارش رو برام بفرستی؟ |
| .Formal: He was unable to attend because he had prior commitments |
| او نتوانست شرکت کند چون از قبل تعهداتی داشت. |
| .Informal: He didn’t come because he was busy |
| نیامد چون سرش شلوغ بود. |
| .Formal: If you require further information, please let me know |
| اگر اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفاً به من اطلاع دهید. |
جملهوارههای وابسته در مکالمات روزمره
در مکالمات روزمره، جملهوارههای وابسته معمولاً برای بیان جزئیات بیشتر یا شرایطی خاص به کار میروند. این جملهوارهها به سادهتر و روانتر کردن مکالمات کمک میکنند و اطلاعات مهمی را به مکالمه اضافه میکنند.
مثالها:
| .I’ll call you when I get home |
| وقتی رسیدم خانه، بهت زنگ میزنم. |
| .Let me know if you need anything |
| به من بگو اگر چیزی لازم داشتی. |
| .We can go out after I finish my homework |
| میتوانیم بعد از اینکه تکالیفم تمام شد، برویم بیرون. |
| .She’s coming with us because she doesn’t want to stay alone |
| او با ما میآید چون نمیخواهد تنها بماند. |
| .I’ll help you as soon as I’m done here |
| ترجمه: بهت کمک میکنم به محض اینکه اینجا کارم تمام شد. |
تاثیر استفاده صحیح از جملهوارههای وابسته بر روانی متن
استفاده صحیح از جملهوارههای وابسته میتواند باعث شود که متن روانتر و پیوستهتر به نظر برسد. این جملهوارهها به ایجاد ارتباط منطقی بین بخشهای مختلف متن کمک میکنند و اطلاعات را به شکلی منسجم و خوانا ارائه میدهند.
مثالها:
| .He didn’t come because he was feeling sick |
| او نیامد چون احساس مریضی میکرد. |
| .Although it was raining, they continued the game |
| با وجود باران، بازی را ادامه دادند. |
| .The meeting was cancelled because the manager was unavailable |
| جلسه لغو شد چون مدیر در دسترس نبود. |
| .When the train arrived, everyone got on board |
| وقتی قطار رسید، همه سوار شدند. |
| .She left early so that she could catch her flight |
| او زود رفت تا بتواند پروازش را بگیرد. |
برای یادگیری کامل گرامر جمله واره های وابسته (Dependent Clauses) در زبان انگلیسی فقط کافیه تا اپلیکیشن همیارزبان را نصب کنید تا به بیش از 600 درسنامه و صدها داستان کوتاه با ترجمه خط به خط دسترسی داسته باشید و مهارت های چهارگانه خود را ارتقا دهید، شروع یادگیری با همیارزبان کاملا رایگان است، فقط کافیه تا اپلیکیشن را دانلود کنید و وارد برنامه شوید تا 4 کلید رایگان برای باز کردن مهارتها دریافت کنید.
کاربرد جملهوارههای وابسته در مقالات علمی و نوشتار آکادمیک
در مقالات علمی و نوشتار آکادمیک، جملهوارههای وابسته به ایجاد جملات پیچیده و ارائه توضیحات دقیق کمک میکنند. استفاده از جملهوارههای وابسته در این نوع نوشتار معمولاً برای بیان علت، نتیجهگیری، یا جزئیات مهم است که باید بهوضوح بیان شوند.
مثالها:
| .The experiment was successful because the conditions were controlled |
| آزمایش موفقیتآمیز بود چون شرایط کنترلشده بودند. |
| .Although the results were promising, further research is needed |
| با وجود اینکه نتایج امیدبخش بودند، تحقیقات بیشتری لازم است. |
| .The study shows that when the temperature increases, the reaction speeds up |
| این مطالعه نشان میدهد که وقتی دما افزایش مییابد، واکنش سریعتر میشود. |
| .If the data is accurate, the hypothesis can be confirmed |
| اگر دادهها دقیق باشند، فرضیه تأیید میشود. |
| .The paper concludes that further analysis is required |
| این مقاله نتیجهگیری میکند که تحلیلهای بیشتری لازم است. |
جملهوارههای وابسته در ترجمههای حرفهای و تجاری
در ترجمههای حرفهای و تجاری، استفاده از جملهوارههای وابسته اهمیت زیادی دارد. آنها به ترجمه متنهای پیچیده کمک میکنند تا معنای دقیق و روانی خود را حفظ کنند. مترجمان باید دقت کنند که این جملهوارهها به درستی ترجمه شوند تا مفهوم اصلی حفظ شود.
مثالها:
| .The contract will be signed after both parties agree on the terms |
| قرارداد پس از توافق هر دو طرف بر سر شرایط، امضا خواهد شد. |
| .If the payment is not received by the due date, a penalty will be applied |
| اگر پرداخت تا تاریخ مقرر دریافت نشود، جریمه اعمال خواهد شد. |
| .We are confident that the product will be successful because of its unique features |
| ما مطمئن هستیم که محصول به دلیل ویژگیهای منحصر به فردش موفق خواهد بود. |
| .Although the market is competitive, our product offers significant advantages |
| با وجود اینکه بازار رقابتی است، محصول ما مزایای قابلتوجهی دارد. |
| .If you have any questions, please feel free to contact us |
| اگر سؤالی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. |
نحوه ترکیب جملهوارههای وابسته با جملهوارههای نسبی
جملهوارههای وابسته و جملهوارههای نسبی اغلب بهمنظور توضیح و تشریح بیشتر اسمها و ضمایر ترکیب میشوند. جملهوارههای نسبی معمولاً به کمک کلماتی مانند who, which, that معرفی میشوند و اطلاعات اضافی در مورد یک اسم ارائه میدهند. این جملهوارهها میتوانند جزئیات بیشتری به جمله اضافه کنند و در ترکیب با جملهوارههای وابسته، جملات پیچیدهتری بسازند.
مثالها:
| .The man who is standing over there is my friend |
| مردی که آنجا ایستاده، دوست من است. |
| .The book that you gave me is very interesting |
| کتابی که به من دادی، بسیار جالب است. |
| .I know the person who helped you |
| من کسی را که به تو کمک کرد، میشناسم. |
| .She told me the story that happened last year |
| او داستانی را که سال گذشته اتفاق افتاد، برایم تعریف کرد. |
| .The house, which is very old, needs renovation |
| خانهای که بسیار قدیمی است، نیاز به بازسازی دارد. |
کاربرد جملهوارههای وابسته در جملات موصولی
جملهوارههای موصولی (Relative Clauses) برای ارائه اطلاعات بیشتر در مورد یک اسم یا ضمیر در جمله اصلی استفاده میشوند. این جملهوارهها با کلماتی مانند who, whom, which, that آغاز میشوند. جملهوارههای موصولی بهعنوان بخش وابسته عمل میکنند و به تنهایی معنای کاملی ندارند.
مثالها:
| .The woman who lives next door is very friendly |
| زنی که در همسایگی زندگی میکند، بسیار دوستانه است. |
| .The movie that we watched was amazing |
| فیلمی که دیدیم، شگفتانگیز بود. |
| .I have a friend who can speak five languages |
| من دوستی دارم که میتواند پنج زبان صحبت کند. |
| .The car that he bought is very expensive |
| ماشینی که او خرید، بسیار گران است. |
| .The painting, which was created by a famous artist, is now in a museum |
| تابلویی که توسط یک هنرمند معروف خلق شده بود، اکنون در یک موزه است. |
جملهوارههای وابسته و تأثیر آنها در تاکید و روشنسازی اطلاعات در جمله
جملهوارههای وابسته میتوانند برای تأکید و روشنسازی اطلاعات در جملات استفاده شوند. با افزودن جزئیات بیشتر، این جملهوارهها به توضیح واضحتر موضوعات مختلف کمک میکنند و درک بهتری از جملات به مخاطب ارائه میدهند. این جملهوارهها میتوانند شرایط، زمان، دلیل یا حتی توضیحات اضافی درباره فاعل یا مفعول را روشنتر کنند.
مثالها:
| .I stayed home because I wasn’t feeling well |
| من در خانه ماندم چون احساس خوبی نداشتم. |
| .She left early so that she could catch her train |
| او زود رفت تا بتواند قطارش را بگیرد. |
| .Although it was raining, we decided to go for a walk |
| با وجود اینکه باران میبارید، ما تصمیم گرفتیم برای پیادهروی برویم. |
| .The man, who was very tired, sat down to rest |
| مرد که خیلی خسته بود، نشست تا استراحت کند |
| .I will call you when I arrive |
| وقتی رسیدم، به تو زنگ میزنم. |
چگونگی ساختار جملات پیچیده با استفاده از جملهوارههای وابسته
جملهوارههای وابسته به شما این امکان را میدهند که جملات پیچیده و چندبخشی بسازید. با ترکیب یک جملهواره وابسته با جملهواره مستقل، میتوانید اطلاعات بیشتری را در یک جمله واحد ارائه دهید. این جملات میتوانند به موضوعات پیچیدهتری بپردازند و توضیحات جامعتری ارائه دهند.
مثالها:
| .He didn’t go to the party because he wasn’t feeling well |
| او به مهمانی نرفت چون حالش خوب نبود. |
| .When the movie ended, everyone clapped |
| وقتی فیلم تمام شد، همه دست زدند. |
| .I will help you after I finish my homework |
| بعد از اینکه تکالیفم را تمام کنم، بهت کمک میکنم. |
| .Although it was late, they continued working |
| با وجود اینکه دیر بود، آنها به کار ادامه دادند. |
| .If you study hard, you will pass the exam |
| اگر سخت درس بخوانی، امتحان را قبول خواهی شد. |
جملهوارههای وابسته و نقش آنها در جملات مقایسهای
در جملات مقایسهای، جملهوارههای وابسته میتوانند به شما کمک کنند تا دو یا چند موضوع را مقایسه کنید. این جملهوارهها معمولاً با حروف ربطی مانند as, than, like آغاز میشوند و برای بیان تفاوتها یا شباهتها بین موضوعات به کار میروند.
مثالها:
| She is taller than her brother. |
| او از برادرش بلندتر است. |
| He runs faster than I do. |
| او سریعتر از من میدود. |
| This book is as interesting as the one I read last week. |
| این کتاب به اندازه کتابی که هفته گذشته خواندم، جالب است. |
| She sings better than anyone I know. |
| او بهتر از هر کسی که میشناسم میخواند. |
| He is not as smart as his friend. |
| او به اندازه دوستش باهوش نیست. |
جملهواره وابسته چیست؟
جملهواره وابسته بخشی از جمله است که به تنهایی معنی کاملی ندارد و برای کامل شدن معنای آن به جملهواره مستقل نیاز دارد. این جملهوارهها اغلب با حروف ربطی مانند because, if, when به جمله اصلی متصل میشوند.
چه تفاوتی بین جملهواره وابسته و مستقل وجود دارد؟
جملهواره مستقل میتواند به تنهایی بهعنوان یک جمله کامل معنا داشته باشد، در حالی که جملهواره وابسته به تنهایی معنای کاملی ندارد و نیازمند ارتباط با جملهواره مستقل است تا معنی آن تکمیل شود.
جملهواره وابسته قیدی چیست؟
جملهوارههای قیدی نوعی از جملهوارههای وابسته هستند که اطلاعاتی در مورد زمان، مکان، دلیل، شرط و حالت جمله ارائه میدهند. این جملهوارهها معمولاً با حروف ربطی مانند when, because, if شروع میشوند.
چگونه میتوان جملهوارههای وابسته را از جمله حذف کرد؟
اگر جملهواره وابسته اطلاعات غیرضروری ارائه دهد، میتوان آن را حذف کرد بدون اینکه معنی جمله اصلی تحت تاثیر قرار بگیرد. اما اگر جملهواره وابسته برای درک صحیح جمله ضروری باشد، حذف آن ممکن نیست.
در چه مواقعی از جملهوارههای وابسته استفاده میشود؟
جملهوارههای وابسته برای افزودن جزئیات، توضیح بیشتر یا ارائه شرایط به جمله اصلی استفاده میشوند. این جملهوارهها در جملات شرطی، مجهول، موصولی و توصیفی کاربرد دارند.
جملهوارههای وابسته در جملات مجهول
در جملات مجهول (Passive Sentences)، جملهوارههای وابسته معمولاً برای بیان جزئیات بیشتر در مورد فاعل غیرمستقیم یا علت و دلیل وقوع یک عمل به کار میروند. در ساختار جملات مجهول، فعل اصلی به شکل سوم شخص آمده و جملهواره وابسته میتواند شرایط یا دلایل وقوع عمل را توضیح دهد.
مثالها:
| .The cake was eaten because it was delicious |
| کیک خورده شد چون خوشمزه بود. |
| .The letter was written by someone who didn’t sign it |
| نامه توسط کسی نوشته شد که آن را امضا نکرد. |
| .The house was built in a place where it’s very cold |
| خانه در جایی ساخته شد که خیلی سرد است. |
| .The meeting was cancelled because the manager wasn’t available |
| جلسه لغو شد چون مدیر در دسترس نبود. |
| .The door was opened after the alarm was turned off |
| درب بعد از خاموش شدن زنگ باز شد. |
نقش جملهوارههای وابسته در بیان دلیل، هدف، و نتیجه
جملهوارههای وابسته میتوانند برای بیان دلیل (با استفاده از because، since)، هدف (با استفاده از so that)، و نتیجه (با استفاده از therefore، as a result) استفاده شوند. این جملهوارهها به شفافسازی علتها و پیامدهای یک عمل یا اتفاق کمک میکنند و به خواننده یا شنونده کمک میکنند تا روابط بین جملات را بهتر درک کنند.
مثالها:
| .She left early because she had an appointment |
| او زود رفت چون قرار ملاقات داشت. |
| .We studied hard so that we could pass the exam |
| ما سخت درس خواندیم تا بتوانیم امتحان را قبول کنیم. |
| .The weather was bad, so we stayed inside |
| هوا بد بود، بنابراین ما داخل ماندیم. |
| .Because the traffic was heavy, we arrived late |
| بهخاطر ترافیک سنگین، دیر رسیدیم. |
| .He trained hard and as a result, he won the race |
| او سخت تمرین کرد و در نتیجه، مسابقه را برد. |
چگونگی حذف جملهوارههای وابسته بدون از دست دادن معنی جمله
در برخی موارد، میتوان جملهوارههای وابسته را بدون از دست دادن معنی جمله حذف کرد. این حالت زمانی رخ میدهد که جملهواره وابسته به اندازه کافی برای فهمیدن جمله اصلی ضروری نباشد. بهویژه در جملات پیچیده، حذف این جملهوارهها میتواند به سادهتر کردن جمله کمک کند، اما باید مطمئن شد که اطلاعات اصلی همچنان حفظ میشود.
مثالها:
.The man who lives next door is friendly. → The man next door is friendly
| مرد همسایه دوستانه است. |
.The book that I read was interesting. → The book I read was interesting
| کتابی که خواندم جالب بود. |
.The car which was damaged in the accident is fixed. → The car damaged in the accident is fixed
| ماشین آسیبدیده در تصادف تعمیر شده است. |
.The boy who is playing in the park is my brother. → The boy playing in the park is my brother
| پسری که در پارک بازی میکند، برادر من است. |
.The house which was built last year is for sale. → The house built last year is for sale
| خانهای که سال گذشته ساخته شده برای فروش است. |
چگونگی استفاده از جملهوارههای وابسته برای بیان شرط و احتمال
جملهوارههای وابسته میتوانند برای بیان شرایط و احتمالات به کار روند. این جملهوارهها معمولاً با if یا unless شروع میشوند و شرایطی را برای تحقق یا عدم تحقق یک اتفاق بیان میکنند. این جملات شرطی اغلب نشاندهنده موقعیتهای فرضی هستند که در صورت رخداد یک شرایط خاص، نتیجه مشخصی به دست میآید.
مثالها:
| .If it rains, we will stay inside |
| اگر باران ببارد، ما داخل میمانیم. |
| .Unless you study hard, you will fail the exam |
| مگر اینکه سخت درس بخوانی، در امتحان رد خواهی شد. |
| .If you come early, we can have lunch together |
| اگر زود بیایی، میتوانیم با هم ناهار بخوریم. |
| .Unless she calls, we won’t know what time to meet |
| مگر اینکه او زنگ بزند، ما نمیدانیم چه زمانی ملاقات کنیم. |
| .If you don’t hurry, you’ll miss the bus |
| اگر عجله نکنی، اتوبوس را از دست خواهی داد. |
جملهوارههای وابسته با فعلهای دو بخشی
در انگلیسی، برخی از افعال از دو بخش تشکیل شدهاند، مانند look up, give up، که به آنها افعال دو بخشی (Phrasal Verbs) گفته میشود. جملهوارههای وابسته میتوانند برای توضیح بیشتر درباره این افعال یا تاثیراتشان استفاده شوند. این ترکیب به جمله کمک میکند تا معنای دقیقتری از فعل ارائه دهد.
مثالها:
| .She gave up because it was too difficult |
| او تسلیم شد چون خیلی سخت بود. |
| .I’ll look it up when I get home |
| وقتی به خانه رسیدم، آن را جستجو میکنم. |
| .They called off the meeting since the manager was sick |
| آنها جلسه را لغو کردند چون مدیر مریض بود. |
| .He picked up the book that fell on the floor |
| او کتابی که روی زمین افتاده بود را برداشت. |
| .She is looking forward to the party that’s happening next week |
| او منتظر مهمانی است که هفته آینده برگزار میشود. |
نقش جملهوارههای وابسته در تاکید و تکرار معنایی
جملهوارههای وابسته میتوانند برای تاکید و تکرار معنایی به کار روند تا اطلاعات مهم را برجسته کنند. این جملهوارهها اغلب از حروف ربط مانند because, since یا although استفاده میکنند و میتوانند بهصورت مستقیم یا غیرمستقیم به تاکید روی موضوعات مهم کمک کنند.
مثالها:
| .She succeeded because she worked very hard |
| او موفق شد چون خیلی سخت کار کرد. |
| .Although it was difficult, they completed the project |
| با وجود اینکه سخت بود، آنها پروژه را تکمیل کردند. |
| .He didn’t go to the party because he wasn’t feeling well |
| او به مهمانی نرفت چون حالش خوب نبود. |
| .Since it’s your birthday, I bought you a gift |
| چون تولدت است، برایت یک هدیه خریدم. |
| .Although it’s expensive, I decided to buy it |
| با وجود اینکه گران است، تصمیم گرفتم آن را بخرم. |
جملهوارههای وابسته در نوشتار خلاق و ادبیات
در نوشتار خلاق و ادبیات، جملهوارههای وابسته برای ایجاد پیچیدگی و غنا در متن به کار میروند. نویسندگان از این جملهوارهها برای ارائه توضیحات بیشتر، توصیف شخصیتها و اتفاقات، و ایجاد ارتباط بین موضوعات استفاده میکنند. این جملهوارهها به نویسنده امکان میدهند که روایتهای چندلایه و پیچیدهتری خلق کند.
مثالها:
| .The sky, which was once bright blue, had turned a deep grey |
| آسمان که قبلاً آبی روشن بود، به خاکستری تیره تبدیل شده بود. |
| .He stood by the window, watching the rain as it poured down |
| او کنار پنجره ایستاده بود و باران را که به شدت میبارید تماشا میکرد. |
| .The forest, which had been silent all morning, suddenly came alive with the sound of birds |
| جنگل که تمام صبح ساکت بود، ناگهان با صدای پرندگان جان گرفت. |
| .She whispered softly, as though afraid to disturb the silence |
| او به آرامی زمزمه کرد، انگار از برهم زدن سکوت میترسید. |
| .The hero, tired and wounded, continued his journey through the night |
| قهرمان، خسته و زخمی، به سفر خود در طول شب ادامه داد. |
درس بعدی؛ گرامر جملهوارههای صفتی (Adjective Clauses) در زبان انگلیسی
سخن پایانی
در این مقاله، به بررسی جملهوارههای وابسته و نقش آنها در ساختار جملات زبان انگلیسی پرداختیم. با مرور انواع جملهوارههای وابسته و کاربرد آنها در شرایط مختلف مانند جملات شرطی، مجهول، توضیحی و مقایسهای، به اهمیت استفاده از این جملهوارهها در غنای متن و بیان اطلاعات اضافی پی بردیم. همچنین، در مورد نحوه ترکیب جملهوارههای وابسته با جملهوارههای نسبی و تاثیر آنها بر تاکید و روشنسازی اطلاعات در جمله صحبت کردیم.
در نهایت، جملهوارههای وابسته نقش حیاتی در پیچیده کردن جملات و بهبود ارتباطات معنایی در متنها دارند. استفاده صحیح و دقیق از این جملهوارهها در مکالمات روزمره، نوشتار خلاق، و مقالات علمی میتواند متن را برای مخاطبان خواندنیتر و قابلفهمتر کند.
نویسنده
ســـــوالــــات پر تکــــــــرار
پاسخ سوالاتی که احتمالا برایتان بهوجود آمده را در اینجا ببینید:
فرق جمله و جملهواره چیست؟
جمله یک عبارت کامل است که میتواند بهتنهایی معنای کاملی داشته باشد، در حالی که جملهواره بخشی از جمله است که ممکن است معنای کاملی نداشته باشد و به جملهواره یا جمله اصلی وابسته باشد.
جملهواره وصفی در انگلیسی چیست؟
جملهواره وصفی (Relative Clause) جملهای است که برای توصیف یا توضیح بیشتر یک اسم در جمله استفاده میشود. این جملهوارهها معمولاً با کلماتی مانند who, which, that شروع میشوند.
Object clause چیست؟
Object Clause یک نوع جملهواره اسمی است که بهعنوان مفعول جمله عمل میکند. این جملهوارهها اطلاعات بیشتری درباره فعل اصلی جمله ارائه میدهند و با حروف ربطی مانند that یا whether آغاز میشوند.
جملهواره وابسته در انگلیسی چیست؟
جملهواره وابسته (Dependent Clause) جملهای است که بهتنهایی معنای کاملی ندارد و برای کامل شدن به یک جملهواره مستقل وابسته است. این جملهوارهها معمولاً با حروف ربطی مانند because, if, when شروع میشوند.
جملهواره در انگلیسی چیست؟
جملهواره (Clause) بخشی از یک جمله است که شامل فاعل و فعل است. جملهوارهها میتوانند مستقل یا وابسته باشند. جملهواره مستقل به تنهایی معنا دارد، در حالی که جملهواره وابسته برای کامل شدن به جمله اصلی نیاز دارد.
انواع clause در زبان انگلیسی کدامند؟
در زبان انگلیسی، انواع مختلفی از جملهوارهها وجود دارند که شامل جملهوارههای مستقل، وابسته، اسمی، وصفی، و قیدی میشود. هر نوع جملهواره نقش خاصی در ساختار جمله ایفا میکند.
