آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان آلمانی
آموزش اصطلاحات بسکتبال به انگلیسی و فارسی
جزئیات مقاله
- تاریخ انتشار
- دستهبندیاصطلاحات به انگلیسی
- زمان مطالعه8 دقیقه
نویسنده
فرزاد باغبان
اصطلاحات به انگلیسی
بسکتبال، یکی از محبوب‌ترین ورزش‌های جهان، نه تنها نیازمند مهارت‌های فیزیکی و هماهنگی تیمی است، بلکه از لحاظ زبانی نیز مجموعه‌ای از اصطلاحات خاص دارد که فهم و استفاده از آن‌ها می‌تواند به بهبود درک بازی و تسلط بیشتر بر تاکتیک‌ها و قوانین کمک کند. آموزش اصطلاحات بسکتبال به انگلیسی و فارسی، برای علاقه‌مندان به این ورزش، بازیکنان، و حتی مربیان، ضروری است تا بتوانند مفاهیم را بهتر درک کرده و آن‌ها را به کار بگیرند. در این محتوا به معرفی اصطلاحات کلیدی و رایج بسکتبال، همراه با معادل فارسی آن‌ها پرداخته شده است تا یادگیری این اصطلاحات برای فارسی‌زبانان آسان‌تر شود.
لیست کامل اصطلاحات بسکتبال به انگلیسی و فارسی
در این بخش، اصطلاحات رایج و کاربردی بسکتبال به زبان انگلیسی معرفی خواهند شد، همراه با ترجمه دقیق فارسی آن‌ها. هر اصطلاح به صورت جدول‌واره توضیح داده می‌شود تا درک آسان‌تری از آن داشته باشید.
جدول اصطلاح انگلیسی و ترجمه فارسی
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Dribble | دریبل |
| Shoot | شوت |
| Pass | پاس |
| Rebound | ریباند |
| Free throw | پرتاب آزاد |
| Foul | خطا |
| Time-out | تایم اوت |
| Three-pointer | پرتاب سه امتیازی |
| Dunk | دانک |
| Assist | پاس گل |
جدول اصطلاح انگلیسی و توضیحات
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Dribble | حرکت توپ با یک دست در حین حرکت بازیکن در زمین بازی. |
| Shoot | تلاش برای وارد کردن توپ به سبد حریف با استفاده از پرتاب. |
| Pass | انتقال توپ به یک هم‌تیمی با استفاده از دست یا دیگر روش‌ها. |
| Rebound | گرفتن توپ پس از اینکه توپ شوت شده به حلقه یا تخته برخورد کرده و به زمین برگردد. |
| Free throw | پرتابی که به دلیل خطا حریف به بازیکن فرصت داده می‌شود بدون مزاحمت دفاع. |
| Foul | تخلف از قوانین بازی که معمولاً به صورت تماس غیرقانونی با بازیکن حریف تعریف می‌شود. |
| Time-out | وقفه‌ای که توسط تیم یا داوران برای استراحت یا تنظیم تاکتیک‌ها درخواست می‌شود. |
| Three-pointer | شوتی که از خارج از خط سه امتیازی گرفته می‌شود و سه امتیاز به تیم تعلق می‌گیرد. |
| Dunk | شوتی قوی و نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را به صورت کامل به داخل سبد می‌زند. |
| Assist | پاس دادن به هم‌تیمی که منجر به سبد شدن توپ می‌شود. |
اصطلاحات کاربردی بسکتبال به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
در این قسمت، اصطلاحات عملی و مفید بسکتبال که در بازی‌های واقعی استفاده می‌شود مورد بحث قرار می‌گیرند. هر اصطلاح به همراه یک توضیح ساده و کاربردی و ترجمه فارسی ارائه می‌شود.
جدول اصطلاح انگلیسی و ترجمه فارسی
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Crossover | کراس‌اوور |
| Fast break | ضد حمله |
| Pivot | چرخش |
| Layup | لی‌آپ |
| Pick and roll | پیک و رول |
| Backboard | تخته پشت حلقه |
| Block | بلاک |
| Double dribble | دو دریبل |
| Traveling | تخطی از قوانین حرکت |
| Jump shot | شوت پرشی |
جدول اصطلاح انگلیسی و توضیحات
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Crossover | حرکت تغییر جهت سریع توپ از یک دست به دست دیگر برای اغتشاش دفاع. |
| Fast break | حمله سریع تیم با استفاده از فرصت‌های حمله سریع قبل از تنظیم دفاع حریف. |
| Pivot | حرکت چرخشی بازیکن با پای محوری ثابت برای ایجاد فضای بیشتر در زمین. |
| Layup | شوتی نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را با دست به سمت سبد می‌برد و از تخته استفاده می‌کند. |
| Pick and roll | تاکتیکی که در آن یک بازیکن با قرار دادن یک اسکرین (پیک) به هم‌تیمی خود کمک می‌کند و سپس به سمت سبد حرکت می‌کند (رول). |
| Backboard | تخته‌ای که پشت سبد نصب شده و به بازیکنان کمک می‌کند تا شوت‌های خود را به سمت سبد هدایت کنند. |
| Block | جلوگیری از شوت حریف با قرار گرفتن در مسیر توپ توسط دفاع. |
| Double dribble | استفاده بیش از یک بار از دریبل توسط یک بازیکن بدون پاس دادن یا شوت زدن توپ. |
| Traveling | حرکت غیرقانونی بازیکن با توپ بدون انجام دریبل. |
| Jump shot | شوتی که در آن بازیکن از حالت ایستاده به حالت پرش می‌رود و در حال پرش توپ را می‌زند. |
اصطلاحات مربوط به موقعیت‌های بازیکنان بسکتبال به انگلیسی و فارسی
در این بخش، به موقعیت‌های مختلف بازیکنان در بسکتبال و وظایف هر یک از آن‌ها می‌پردازیم.
جدول اصطلاح انگلیسی و ترجمه فارسی
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Point Guard | گارد راس |
| Shooting Guard | گارد شوت‌زن |
| Small Forward | فوروارد کوتاه |
| Power Forward | فوروارد قدرتی |
| Center | سنتر |
| Sixth Man | نفر ششم |
| Bench Player | بازیکن ذخیره |
| Starter | بازیکن اصلی |
| Captain | کاپیتان |
| Rookie | بازیکن تازه‌وارد |
جدول اصطلاح انگلیسی و توضیحات
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Point Guard | بازیکنی که مسئول هدایت حمله و توزیع توپ در تیم است. |
| Shooting Guard | بازیکنی که تمرکز اصلی آن‌ها بر روی شوت زنی و کسب امتیاز است. |
| Small Forward | بازیکنی که نقش ترکیبی از شوت زنی، دفاع و کمک به تیم را دارد. |
| Power Forward | بازیکنی با بدنی قوی که نقش اصلی آن‌ها در ریباند و دفاع است. |
| Center | بزرگ‌ترین بازیکن تیم که مسئول ریباند و دفاع در ناحیه نزدیک به سبد است. |
| Sixth Man | بازیکنی که از نیمکت به عنوان بازیکن جایگزین شروع می‌کند و نقش مهمی در تیم دارد. |
| Bench Player | بازیکنی که در نیمکت نشسته و در صورت نیاز وارد بازی می‌شود. |
| Starter | بازیکنی که در شروع بازی در ترکیب اصلی تیم حضور دارد. |
| Captain | بازیکنی که نقش رهبری و هماهنگی تیم را بر عهده دارد. |
| Rookie | بازیکنی که فصل اول حرفه‌ای خود را در تیم آغاز کرده است. |
اصطلاحات کلیدی حمله و دفاع در بسکتبال به انگلیسی
در این بخش، اصطلاحات مربوط به استراتژی‌های حمله و دفاع در بسکتبال را مورد بررسی قرار می‌دهیم.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Offense | حمله |
| Defense | دفاع |
| Full-court press | پرس تمام‌زمین |
| Zone defense | دفاع منطقه‌ای |
| Man-to-man defense | دفاع نفر به نفر |
| Isolation | انزوا |
| Trap defense | دفاع تله‌ای |
| Double team | دفاع دو نفره |
| Transition offense | حمله انتقالی |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Offense | بخش تیمی که در تلاش برای کسب امتیاز و وارد کردن توپ به سبد حریف است. |
| Defense | بخش تیمی که مسئول جلوگیری از کسب امتیاز حریف است. |
| Full-court press | تاکتیکی دفاعی که در آن تمامی بازیکنان تیم در تمام زمین برای فشار دادن حریف حضور دارند. |
| Zone defense | تاکتیکی دفاعی که در آن بازیکنان تیم به مناطق خاصی از زمین اختصاص می‌یابند و از حریفان در آن مناطق دفاع می‌کنند. |
| Man-to-man defense | تاکتیکی دفاعی که در آن هر بازیکن تیم دفاعی مسئول دفاع از یک بازیکن خاص تیم حریف است. |
| Isolation | تاکتیکی که در آن یک بازیکن از تیم خود جدا شده و در مقابل یک حریف به تنهایی بازی می‌کند. |
| Trap defense | تاکتیکی دفاعی که در آن دو بازیکن تیم دفاعی بازیکن حریف را محاصره می‌کنند تا او را مجبور به اشتباه کنند. |
| Double team | دفاعی که در آن دو بازیکن تیم دفاعی همزمان بر روی یک بازیکن حریف تمرکز می‌کنند. |
| Transition offense | حمله‌ای که تیم در حال حرکت از حالت دفاع به حمله سریع انجام می‌دهد. |
اصطلاحات داوری بسکتبال به انگلیسی همراه با معنی فارسی
این بخش به اصطلاحات مهم مربوط به داوری و قوانین بازی بسکتبال اختصاص دارد.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Technical foul | خطای فنی |
| Flagrant foul | خطای شدید |
| Violation | تخلف |
| Personal foul | خطای شخصی |
| Charging | حمله |
| Blocking | سد کردن |
| Jump ball | پرتاب آغاز بازی |
| Shot clock | زمان شوت |
| Goaltending | تخطی از قوانین ضربه به توپ |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Technical foul | تخلف غیرفیزیکی مانند رفتار نادرست بازیکن یا مربی که منجر به امتیاز آزاد برای حریف می‌شود. |
| Flagrant foul | تخلف فیزیکی جدی که به نیت آسیب رساندن به بازیکن حریف انجام می‌شود و ممکن است منجر به اخراج بازیکن شود. |
| Violation | نقض قوانین بازی که منجر به از دست دادن توپ می‌شود. |
| Personal foul | تخلف فیزیکی مانند ضربه زدن، هل دادن یا گرفتن بازیکن حریف. |
| Charging | خطای حمله که زمانی رخ می‌دهد که بازیکن حمله‌کننده در حال حرکت به سمت سبد توسط بازیکن دفاعی ثابت متوقف می‌شود. |
| Blocking | زمانی که بازیکن دفاعی بدون داشتن توپ جلوی حرکت بازیکن حمله‌کننده را می‌گیرد. |
| Jump ball | روش شروع بازی که در آن توپ بین دو بازیکن به صورت پرتاب توسط داوران تقسیم می‌شود. |
| Shot clock | زمان محدودی که تیم حمله باید شوت بزند تا توپ به طور خودکار به حریف انتقال یابد. |
| Goaltending | خطایی که وقتی یک بازیکن حریف در حال شوت‌زدن توپ در مسیر پایین یا بالای سبد است و توپ را می‌گیرد یا لمس می‌کند. |
آموزش اصطلاحات شوت‌زنی در بسکتبال به انگلیسی و فارسی
در اینجا با اصطلاحات مربوط به شوت‌زنی در بسکتبال آشنا خواهید شد و نحوه به‌کارگیری آن‌ها را درک خواهید کرد.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Hook shot | شوت قلابی |
| Bank shot | شوت به تخته |
| Fadeaway | شوت فراری |
| Alley-oop | پاس منجر به دانک |
| Step-back | شوت عقب‌نشینی |
| Catch and shoot | گرفتن و شوت زدن |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Hook shot | شوتی که در آن بازیکن توپ را به صورت قلابی و منحنی به سمت سبد می‌زند. |
| Bank shot | شوتی که در آن بازیکن توپ را به تخته نزدیک به سبد می‌زند تا از تخته به سمت داخل سبد برگشت کند. |
| Fadeaway | شوتی که در آن بازیکن هنگام پرش از سبد دور می‌شود تا فضای بیشتری برای شوت ایجاد کند. |
| Alley-oop | پاس هوایی که بازیکن حریف آن را دریافت کرده و بلافاصله به دانک یا شوت تبدیل می‌کند. |
| Step-back | حرکت عقب‌نشینی سریع از بازیکن دفاعی به منظور ایجاد فضای بیشتر برای شوت. |
| Catch and shoot | تکنیکی که در آن بازیکن توپ را دریافت کرده و بلافاصله به سمت شوت می‌رود بدون انجام دریبل اضافی. |
اصطلاحات مربوط به تاکتیک‌های تیمی بسکتبال به زبان انگلیسی
این بخش تاکتیک‌های تیمی و استراتژی‌های گروهی در بسکتبال را معرفی می‌کند.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Screen | اسکرین |
| Switch defense | دفاع جابجایی |
| Help defense | دفاع کمکی |
| Stretch the floor | گسترش زمین |
| Ball denial | جلوگیری از دریافت توپ |
| On-ball defense | دفاع روی بازیکن توپ‌دار |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Screen | قرارگیری یک بازیکن در مسیر حرکت بازیکن حامل توپ برای ایجاد فضای بیشتر و آزادسازی بازیکن حامل توپ. |
| Switch defense | تاکتیکی که در آن بازیکنان تیم دفاعی پس از یک اسکرین، جایگشت می‌کنند تا از بازیکنان حریف به درستی دفاع کنند. |
| Help defense | دفاعی که در آن بازیکن کمک به هم‌تیمی‌های دفاعی در برابر حملات یا شوت‌های ناگهانی می‌کند. |
| Stretch the floor | تاکتیکی که در آن بازیکنان حمله از فضای بیرونی زمین استفاده می‌کنند تا دفاع حریف را باز کنند و فضای بیشتری برای حملات داخلی ایجاد شود. |
| Ball denial | تکنیکی دفاعی که در آن بازیکن دفاعی تلاش می‌کند تا بازیکن حریف را از دریافت توپ باز دارد. |
| On-ball defense | دفاعی که بازیکن تیم دفاعی به طور مستقیم بر روی بازیکن حامل توپ حریف تمرکز می‌کند. |
اصطلاحات فنی و تخصصی بسکتبال به انگلیسی با ترجمه فارسی
در این بخش، اصطلاحات فنی و تخصصی‌تر بسکتبال که بیشتر در میان بازیکنان حرفه‌ای و مربیان استفاده می‌شود، توضیح داده می‌شوند. این اصطلاحات به پیشرفته‌تر شدن دانش شما از بسکتبال کمک خواهد کرد.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Pick and pop | پیک و پاپ |
| Stretch four | بازیکن چهارم منعطف |
| Perimeter | محیط |
| Post-up | پست‌آپ |
| Help-side defense | دفاع سمت کمک |
| Ball screen | اسکرین توپ |
| Box out | بیرون نگه‌داشتن حریف |
| Drive | حمله به سمت سبد |
| Closeout | بستن فضا برای شوت |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Pick and pop | تاکتیکی مشابه پیک و رول، اما به جای حرکت به سمت سبد (رول)، بازیکن پس از پیک به سمت دورتر از سبد حرکت می‌کند تا شوت بزند. |
| Stretch four | بازیکنی در موقعیت چهارم که توانایی شوت‌زنی از فاصله دور را دارد و به گسترش زمین کمک می‌کند. |
| Perimeter | ناحیه بیرونی زمین بسکتبال که شامل خط سه امتیازی و منطقه شوت‌های بیرونی است. |
| Post-up | حرکت بازیکنی که با گرفتن توپ در ناحیه نزدیک به سبد و استفاده از بدن برای ایجاد فضای بیشتر، اقدام به شوت زدن می‌کند. |
| Help-side defense | بخشی از دفاع که وظیفه‌اش کمک به هم‌تیمی‌های دفاعی در برابر حملات و شوت‌های ناگهانی است. |
| Ball screen | اسکرینی که در آن یک بازیکن تیم حمله در مسیر بازیکن حریف قرار می‌گیرد تا بازیکن حامل توپ را آزاد کند. |
| Box out | تکنیکی که در آن بازیکن حمله، از بازیکن حریف خود بازدارنده می‌شود تا ریباند بازگرداندن توپ به نفع خود را تضمین کند. |
| Drive | حرکت بازیکن حامل توپ به سمت سبد برای ایجاد فرصت‌های شوت یا ریباند. |
| Closeout | حرکت سریع دفاعی برای رسیدن به بازیکن حریف حامل توپ و جلوگیری از شوت زنی یا دریبل. |
اصطلاحات رایج بسکتبال در بازی‌های NBA به انگلیسی و فارسی
در این قسمت، اصطلاحاتی که در بازی‌های NBA مورد استفاده قرار می‌گیرند را به همراه ترجمه فارسی معرفی می‌کنیم. این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا بتوانید با بازی‌های NBA آشنایی بیشتری پیدا کنید.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Triple-double | سه‌دوتایی |
| Double-double | دو‌دوتایی |
| And-one | پرتاب اضافه |
| Buzzer-beater | شوت در ثانیه آخر |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Triple-double | دستیابی یک بازیکن به ارقام دو رقمی در سه دسته آمار مختلف مانند امتیاز، ریباند و پاس گل در یک بازی. |
| Double-double | دستیابی یک بازیکن به ارقام دو رقمی در دو دسته آمار مختلف مانند امتیاز و ریباند در یک بازی. |
| And-one | زمانی که بازیکنی پس از انجام یک خطا حریف هنگام شوت زنی، شوت خود را به همراه یک پرتاب آزاد اضافه به نتیجه می‌رساند. |
| Buzzer-beater | شوتی که در لحظه‌ای نزدیک به پایان بازی یا پایان فصل شوت زده می‌شود و در زمان تعیین شده به سبد می‌افتد. |
جملات نمونه همراه با ترجمه برای اصطلاحات بسکتبال
در این بخش، ۱۰ جمله نمونه همراه با ترجمه برای اصطلاحات مختلف بسکتبال ارائه شده است.
| .He made a perfect jump shot from the three-point line |
| او یک شوت پرشی عالی از خط سه‌امتیازی زد. |
| .The coach decided to use isolation to give the star player more space |
| مربی تصمیم گرفت از انزوا استفاده کند تا به بازیکن ستاره فضای بیشتری بدهد. |
| .The big man set a screen to free up the guard for an open shot |
| بازیکن بلندقد یک اسکرین ایجاد کرد تا گارد برای شوت آزاد شود. |
| .The center used a post-up move to get closer to the basket |
| سنتر از حرکت پست‌آپ استفاده کرد تا به سبد نزدیک‌تر شود. |
| .He shot the ball from the perimeter, aiming for a three-pointer |
| او توپ را از محیط زمین به سمت پرتاب سه‌امتیازی شوت کرد. |
| .The stretch four player is key to spreading the floor for outside shots |
| بازیکن چهارم منعطف نقش کلیدی در گسترش زمین برای شوت‌های بیرونی دارد. |
| .They executed a perfect pick and pop play, resulting in an easy basket |
| آن‌ها یک بازی پیک و پاپ عالی انجام دادند که منجر به یک سبد آسان شد. |
| .In the last seconds, he made a buzzer-beater to win the game |
| او در آخرین ثانیه‌ها یک شوت در ثانیه آخر زد و بازی را برد. |
| .The team used press defense to apply pressure on the opponent |
| تیم از دفاع فشاری برای ایجاد فشار روی حریف استفاده کرد. |
| .The player's off-ball movement confused the defense and created an open lane |
| حرکت بدون توپ بازیکن دفاع را گیج کرد و یک مسیر باز ایجاد کرد. |
لغات و اصطلاحات ضروری بسکتبال به زبان انگلیسی
در این بخش، اصطلاحات و لغات ضروری بسکتبال که هر بازیکن و طرفداری باید بداند را معرفی می‌کنیم. این لغات به شما کمک می‌کنند تا به راحتی بازی‌های بسکتبال را بفهمید و به آن‌ها واکنش نشان دهید.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Court | زمین بسکتبال |
| Basket | سبد |
| Ball | توپ |
| Team | تیم |
| Foul | خطا |
| Rebound | ریباند |
| Dunk | دانک |
| Block | بلاک |
| Turnover | از دست دادن توپ |
| Pass | پاس |
| Timeout | تایم اوت |
| Three-pointer | پرتاب سه امتیازی |
| Layup | سه‌گام |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Court | محیط بازی که شامل دو سبد و نواحی مختلف برای حمله و دفاع است. |
| Basket | حلقه‌ای که توپ باید از آن عبور کند تا امتیاز کسب شود. |
| Ball | وسیله‌ای که بازیکنان با آن بازی می‌کنند و هدف اصلی آن وارد کردن به سبد حریف است. |
| Team | گروهی از بازیکنان که با هم به منظور کسب امتیاز و پیروزی در بازی همکاری می‌کنند. |
| Foul | تخلف از قوانین بازی که معمولاً به صورت تماس غیرقانونی با بازیکن حریف تعریف می‌شود. |
| Rebound | گرفتن توپ پس از اینکه توپ شوت شده به حلقه یا تخته برخورد کرده و به زمین برگردد. |
| Dunk | شوتی قوی و نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را به صورت کامل به داخل سبد می‌زند. |
| Block | جلوگیری از شوت حریف با قرار گرفتن در مسیر توپ توسط دفاع. |
| Turnover | زمانی که تیم حمله توپ را به تیم دفاعی واگذار می‌کند، معمولاً به دلیل اشتباهات مانند غلط دریبل یا پاس غیرموفق. |
| Pass | انتقال توپ به یک هم‌تیمی با استفاده از دست یا دیگر روش‌ها. |
| Timeout | وقفه‌ای که توسط تیم یا داوران برای استراحت یا تنظیم تاکتیک‌ها درخواست می‌شود. |
| Three-pointer | شوتی که از خارج از خط سه امتیازی گرفته می‌شود و سه امتیاز به تیم تعلق می‌گیرد. |
| Layup | شوتی نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را با دست به سمت سبد می‌برد و از تخته استفاده می‌کند. |
اصطلاحات پیشرفته بسکتبال به انگلیسی و معنی فارسی
در این بخش به اصطلاحات پیشرفته‌تر بسکتبال می‌پردازیم که بیشتر توسط بازیکنان حرفه‌ای و مربیان مورد استفاده قرار می‌گیرد. این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا بازی‌ها را در سطح بالاتری تحلیل کنید و استراتژی‌های پیچیده‌تری را درک کنید.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Triple threat | موقعیت سه‌گانه |
| Ball denial | جلوگیری از دریافت توپ |
| Off-ball movement | حرکت بدون توپ |
| Overplay | دفاع بیش از حد |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Triple threat | وضعیت بازیکن حامل توپ که به او امکان انجام سه عمل اصلی (شوت، پاس، دریبل) را می‌دهد بدون اینکه تیم دفاعی بتواند به راحتی واکنش نشان دهد. |
| Ball denial | تکنیکی دفاعی که در آن بازیکن دفاعی تلاش می‌کند تا بازیکن حریف را از دریافت توپ باز دارد. |
| Off-ball movement | حرکات بازیکنان تیم حمله که بدون داشتن توپ برای ایجاد فرصت‌های شوت یا ایجاد فضای بیشتر در زمین انجام می‌شود. |
| Overplay | دفاعی که در آن بازیکنان تیم دفاعی بیش از حد به بازیکنان حمله‌ای حریف فشار می‌آورند که ممکن است منجر به اشتباهات آن‌ها شود. |
آموزش لغات و اصطلاحات بازی بسکتبال به انگلیسی
این بخش به معرفی لغات و اصطلاحات خاصی می‌پردازد که در طول بازی‌های بسکتبال استفاده می‌شوند. این لغات به شما کمک می‌کنند تا جریان بازی را بهتر بفهمید و بتوانید بازی را تحلیل کنید.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Bench | نیمکت بازیکنان ذخیره |
| Fast break | ضدحمله سریع |
| Turnover | از دست دادن مالکیت توپ |
| Block | جلوگیری از شوت حریف |
| Steal | دزدیدن توپ |
| Assist | پاس گل |
| Dunk | دانک |
| Crossover | حرکت کراس‌اوور |
| Alley-oop | پاس منجر به دانک |
| Pick | اسکرین |
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Bench | محل نشستن بازیکنان جایگزین که در صورت نیاز وارد بازی می‌شوند. |
| Fast break | حمله سریع تیم با استفاده از فرصت‌های حمله سریع قبل از تنظیم دفاع حریف. |
| Turnover | زمانی که تیم حمله توپ را به تیم دفاعی واگذار می‌کند، معمولاً به دلیل اشتباهات مانند غلط دریبل یا پاس غیرموفق. |
| Block | جلوگیری از شوت حریف با قرار گرفتن در مسیر توپ توسط دفاع. |
| Steal | اقدام دفاعی برای گرفتن توپ از بازیکن حامل آن بدون انجام تماس غیرقانونی. |
| Assist | پاس دادن به هم‌تیمی که منجر به سبد شدن توپ می‌شود. |
| Dunk | شوتی قوی و نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را به صورت کامل به داخل سبد می‌زند. |
| Crossover | حرکت تغییر جهت سریع توپ از یک دست به دست دیگر برای اغتشاش دفاع. |
| Alley-oop | پاس هوایی که بازیکن حریف آن را دریافت کرده و بلافاصله به دانک یا شوت تبدیل می‌کند. |
| Pick | قرارگیری یک بازیکن در مسیر حرکت بازیکن حامل توپ برای ایجاد فضای بیشتر و آزادسازی بازیکن حامل توپ. |
اصطلاحات ضروری برای فهم بازی بسکتبال به انگلیسی و ترجمه فارسی
در این بخش اصطلاحاتی را معرفی می‌کنیم که برای فهم و تحلیل بازی‌های بسکتبال ضروری هستند. با درک این اصطلاحات، می‌توانید بهتر بازی‌ها را دنبال کرده و نظرات خود را درباره آن‌ها بیان کنید.
مثال‌ها:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Timeout | زمان استراحت |
| Foul | خطا |
| Rebound | برگشت توپ |
| Turnover | از دست دادن توپ |
| Assist | پاس گل |
| Dribble | دریبل |
| Block | بلاک |
| Free throw | پرتاب آزاد |
| Three-pointer | پرتاب سه امتیازی |
| Layup | سه‌گام |
جدول اصطلاح انگلیسی و توضیحات
| اصطلاح انگلیسی | توضیح |
|---|---|
| Timeout | وقفه‌ای که توسط تیم یا داوران برای استراحت یا تنظیم تاکتیک‌ها درخواست می‌شود. |
| Foul | تخلف از قوانین بازی که معمولاً به صورت تماس غیرقانونی با بازیکن حریف تعریف می‌شود. |
| Rebound | گرفتن توپ پس از اینکه توپ شوت شده به حلقه یا تخته برخورد کرده و به زمین برگردد. |
| Turnover | زمانی که تیم حمله توپ را به تیم دفاعی واگذار می‌کند، معمولاً به دلیل اشتباهات مانند غلط دریبل یا پاس غیرموفق. |
| Assist | پاس دادن به هم‌تیمی که منجر به سبد شدن توپ می‌شود. |
| Dribble | حرکت توپ با یک دست در حین حرکت بازیکن در زمین بازی. |
| Block | جلوگیری از شوت حریف با قرار گرفتن در مسیر توپ توسط دفاع. |
| Free throw | پرتابی که به دلیل خطا حریف به بازیکن فرصت داده می‌شود بدون مزاحمت دفاع. |
| Three-pointer | شوتی که از خارج از خط سه امتیازی گرفته می‌شود و سه امتیاز به تیم تعلق می‌گیرد. |
| Layup | شوتی نزدیک به سبد که در آن بازیکن توپ را با دست به سمت سبد می‌برد و از تخته استفاده می‌کند. |
جملات انگلیسی با اصطلاحات انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
| .He executed a perfect crossover to shake off his defender |
| او با اجرای یک کراس‌اوور عالی مدافعش را از پا در آورد. |
| .The point guard made an impressive assist, leading to an easy layup |
| گارد راس یک پاس گل چشمگیر داد که منجر به یک سه‌گام آسان شد. |
| .During the fast break, the shooting guard scored a three-pointer from the perimeter |
| در طول ضد حمله سریع، گارد شوت‌زن یک پرتاب سه امتیازی از محیط زمین زد. |
| .The center used a strong post-up move to secure the rebound |
| سنتر با استفاده از یک حرکت پست‌آپ قوی ریباند را به دست آورد. |
| .After the foul, he was awarded two free throws and successfully made both |
| پس از خطا، به او دو پرتاب آزاد اختصاص یافت و هر دو را با موفقیت زد. |
| .The coach decided to implement a full-court press to apply more pressure on the opponent |
| مربی تصمیم گرفت از پرس تمام‌زمین استفاده کند تا فشار بیشتری بر حریف وارد کند. |
| .She performed a flawless jump shot, sinking the ball into the basket |
| او یک شوت پرشی بی‌نقص انجام داد و توپ را به سبد زد. |
| .The rookie showed great potential by stealing the ball and making an assist |
| بازیکن تازه‌وارد با دزدیدن توپ و دادن یک پاس گل پتانسیل زیادی نشان داد. |
| .During the isolation play, the shooting guard managed to score against his defender |
| در طول بازی انزوا، گارد شوت‌زن موفق شد در مقابل مدافعش امتیاز کسب کند. |
| .The team utilized a pick and roll strategy, leading to an easy dunk |
| تیم از استراتژی پیک و رول استفاده کرد که منجر به یک دانک آسان شد. |
| .He executed a perfect crossover to shake off his defender |
| او با اجرای یک کراس‌اوور عالی مدافعش را از پا در آورد. |
| .The point guard made an impressive assist, leading to an easy layup |
| گارد راس یک پاس گل چشمگیر داد که منجر به یک سه‌گام آسان شد. |
| .During the fast break, the shooting guard scored a three-pointer from the perimeter |
| در طول ضد حمله سریع، گارد شوت‌زن یک پرتاب سه امتیازی از محیط زمین زد. |
| .The center used a strong post-up move to secure the rebound |
| سنتر با استفاده از یک حرکت پست‌آپ قوی ریباند را به دست آورد. |
| .After the foul, he was awarded two free throws and successfully made both |
| پس از خطا، به او دو پرتاب آزاد اختصاص یافت و هر دو را با موفقیت زد. |
| .The coach decided to implement a full-court press to apply more pressure on the opponent |
| مربی تصمیم گرفت از پرس تمام‌زمین استفاده کند تا فشار بیشتری بر حریف وارد کند. |
| .She performed a flawless jump shot, sinking the ball into the basket |
| او یک شوت پرشی بی‌نقص انجام داد و توپ را به سبد زد. |
| .The rookie showed great potential by stealing the ball and making an assist |
| بازیکن تازه‌وارد با دزدیدن توپ و دادن یک پاس گل پتانسیل زیادی نشان داد. |
| .During the isolation play, the shooting guard managed to score against his defender |
| در طول بازی انزوا، گارد شوت‌زن موفق شد در مقابل مدافعش امتیاز کسب کند. |
| .The team utilized a pick and roll strategy, leading to an easy dunk |
| تیم از استراتژی پیک و رول استفاده کرد که منجر به یک دانک آسان شد. |
سخن پایانی
آشنایی با اصطلاحات تخصصی بسکتبال به زبان انگلیسی نه تنها به درک بهتر قوانین و تاکتیک‌های این ورزش کمک می‌کند، بلکه امکان تحلیل بهتر بازی‌ها و افزایش مهارت‌های فردی و تیمی را نیز فراهم می‌آورد. در این مطلب سعی شد تا با معرفی اصطلاحات مهم از جمله موقعیت‌های بازیکنان، استراتژی‌های حمله و دفاع، و قوانین داوری، به افراد کمک شود تا با واژگان این ورزش در هر دو زبان فارسی و انگلیسی آشنا شوند. یادگیری این اصطلاحات، به ویژه برای افرادی که علاقه‌مند به دنبال کردن بازی‌های حرفه‌ای بسکتبال به زبان انگلیسی هستند، ضروری و مفید است.
نویسنده
فرزاد باغبان
ســـــوالــــات پر تکــــــــرار
پاسخ سوالاتی که احتمالا برایتان به‌وجود آمده را در اینجا ببینید:
کدام اصطلاحات بسکتبال برای تازهکارها مهمتر است؟
اصطلاحاتی مانند dribble (دریبل)، shoot (شوت)، pass (پاس)، foul (خطا)، و rebound (ریباند) از اصطلاحات ابتدایی و اساسی برای تازهکارها هستند.
اصطلاحات مربوط به موقعیت‌های بازیکنان در بسکتبال کدامند؟
موقعیت‌های بازیکنان شامل point guard (گارد راس)، shooting guard (گارد شوت‌زن)، small forward (فوروارد کوتاه)، power forward (فوروارد قدرتی) و center (سنتر) است.
اصطلاح "Pick and Roll" در بسکتبال به چه معناست؟
Pick and Roll یک تاکتیک تیمی است که در آن یک بازیکن اسکرین (پیک) برای هم‌تیمی خود تنظیم می‌کند تا به او کمک کند راحتتر به سبد نزدیک شود یا پاس دهد.
تفاوت بین اصطلاحات "Zone Defense" و "Man-to-Man Defense" چیست؟
Zone Defense به دفاع منطقه‌ای اشاره دارد که هر بازیکن از یک بخش خاص زمین دفاع می‌کند، در حالی که Man-to-Man Defense دفاع نفر به نفر است که هر بازیکن به صورت مستقیم مسئول دفاع از یک بازیکن حریف است.
آیا این اصطلاحات بسکتبال تنها در NBA کاربرد دارند؟
خیر، این اصطلاحات در تمامی سطوح بسکتبال از جمله NBA، بازی‌های مدرسهای و آماتور، و حتی در بسکتبال خیابانی کاربرد دارند.
مقالات مرتبط
مشاهده همهمشاهده همه
نظرات کاربران
2 دیدگاه
نظرات کاربران
2 دیدگاه
شایان
۱۶ روز پیشخیلی عالی بود خیلی ممنون بازم بزار خیلی خوبه من که بسکتبالیستم این نوشته هارا برای دوستام حوصله ندارم بعد گفت از شما ببینن حرفه ای هم می زارید
بابک رسایی
۱۰ آبان ۱۴۰۳خیلی کامل بود خدا قوت