آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان آلمانی
آموزش اصطلاحات دندانپزشکی به انگلیسی و فارسی
جزئیات مقاله
- تاریخ انتشار
- دستهبندیاصطلاحات به انگلیسی
- زمان مطالعه8 دقیقه
نویسنده
در دنیای امروز، آشنایی با اصطلاحات تخصصی دندانپزشکی به زبان انگلیسی می‌تواند نقش مهمی در ارتباط مؤثر با دندانپزشکان و ارائه‌دهندگان خدمات درمانی ایفا کند. این مسئله به خصوص برای افرادی که به کشورهای دیگر سفر می‌کنند یا در محیط‌های بین‌المللی زندگی و کار می‌کنند اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. دانستن این اصطلاحات نه تنها به بهبود تجربه درمانی بیمار کمک می‌کند، بلکه امکان فهم بهتر تشخیص‌ها، روش‌های درمان و مراقبت‌های پس از درمان را نیز فراهم می‌کند. این آموزش‌ها به طور خاص به مفاهیمی مانند اصطلاحات رایج دندانپزشکی، معاینه، درمان‌های ترمیمی، و جراحی‌های دندانی پرداخته و نمونه‌های کاربردی برای هرکدام ارائه شده است.
اصطلاحات دندانپزشکی به انگلیسی
اصطلاحات دندانپزشکی برای افراد علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، مخصوصاً برای کسانی که قصد سفر، تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی‌زبان دارند. این اصطلاحات شامل مفاهیم و واژه‌های مرتبط با دندانپزشکی است که در مطب‌ها و کلینیک‌های دندانپزشکی استفاده می‌شوند. به‌طور مثال، کلمات «cavity» به معنی پوسیدگی دندان، «filling» به معنی ترمیم یا پرکردن، و «root canal» به معنی عصب‌کشی، از جمله اصطلاحات پرکاربرد هستند. همچنین، یادگیری کلماتی مانند «gum» (لثه)، «braces» (ارتودنسی)، و «tooth extraction» (کشیدن دندان) می‌تواند درک بهتری از فرآیندهای دندانپزشکی ارائه دهد.
این آموزش می‌تواند شامل توضیحات کوتاه و کاربردی برای هر اصطلاح، ترجمه فارسی، و مثال‌هایی از استفاده این کلمات در جملات روزمره باشد. آشنایی با این اصطلاحات نه‌تنها به شما کمک می‌کند تا هنگام مراجعه به دندانپزشک در کشورهای انگلیسی‌زبان ارتباط بهتری برقرار کنید، بلکه می‌توانید به‌صورت حرفه‌ای‌تر در مکالمات مرتبط با دندانپزشکی شرکت کنید.
اصطلاحات تخصصی تجهیزات دندانپزشکی به انگلیسی و فارسی
تجهیزات دندانپزشکی شامل ابزارها و دستگاه‌هایی است که در درمان‌ها و جراحی‌های دندانپزشکی به کار می‌رود. شناخت این اصطلاحات برای افرادی که در این زمینه تحصیل می‌کنند یا کار می‌کنند، ضروری است.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Dental Drill | دریل دندانپزشکی | .The dentist used a dental drill to remove the decay دندانپزشک از دریل دندانپزشکی برای حذف پوسیدگی استفاده کرد. |
| Scaler | جرم‌گیر | .The hygienist used a scaler to remove plaque بهداشت‌کار از جرم‌گیر برای برداشتن پلاک استفاده کرد. |
| Suction Device | دستگاه مکنده | .The assistant used a suction device to clear my mouth دستیار از دستگاه مکنده برای تمیز کردن دهان من استفاده کرد. |
| Curing Light | نور سخت‌کننده | .The dentist used a curing light to harden the filling دندانپزشک از نور سخت‌کننده برای محکم کردن پر کردن استفاده کرد. |
| Impression Tray | سینی قالب‌گیری | .The dentist took an impression using an impression tray دندانپزشک با استفاده از سینی قالب‌گیری، قالب دندان گرفت. |
| Forceps | انبر دندانپزشکی | .The dentist used forceps to extract the tooth دندانپزشک از انبر برای کشیدن دندان استفاده کرد. |
| Mouth Mirror | آینه دهانی | .The dentist used a mouth mirror to check the back of my teeth دندانپزشک از آینه دهانی برای بررسی پشت دندان‌هایم استفاده کرد. |
| Dental Syringe | سرنگ دندانپزشکی | .The dentist used a dental syringe to numb the area دندانپزشک از سرنگ دندانپزشکی برای بی‌حس کردن محل استفاده کرد. |
| Probe | پروب دندانپزشکی | .The dentist used a probe to check for cavities دندانپزشک از پروب برای بررسی پوسیدگی استفاده کرد. |
| Ultrasonic Cleaner | دستگاه تمیزکننده اولتراسونیک | .The instruments were cleaned using an ultrasonic cleaner ابزارها با استفاده از دستگاه تمیزکننده اولتراسونیک تمیز شدند. |
اصطلاحات مرتبط با درمان‌های ارتودنسی در انگلیسی
درمان‌های ارتودنسی شامل تصحیح ناهنجاری‌های دندانی و فکی و بهبود تراز دندان‌ها می‌شوند. این روش‌ها معمولاً با استفاده از بریس‌ها و سایر دستگاه‌های ارتودنسی انجام می‌شوند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Aligner | ترازکننده | .The dentist suggested using aligners instead of traditional braces دندانپزشک پیشنهاد داد از ترازکننده‌ها به جای بریس‌های سنتی استفاده کنم. |
| Space Maintainer | نگهدارنده فضا | .My child has a space maintainer to keep room for adult teeth فرزندم یک نگهدارنده فضا دارد تا برای دندان‌های دائمی جا باز کند. |
| Orthodontic Bands | باندهای ارتودنسی | .Orthodontic bands are placed around the back teeth to hold the braces باندهای ارتودنسی دور دندان‌های عقب قرار می‌گیرند تا بریس‌ها را نگه دارند. |
| Bracket | براکت | .The dentist placed brackets on each tooth دندانپزشک روی هر دندان یک براکت گذاشت. |
| Archwire | سیم قوس‌دار | .The archwire connects all the brackets سیم قوس‌دار تمام براکت‌ها را به هم متصل می‌کند. |
| Elastic Bands | کش‌های ارتودنسی | .I have to wear elastic bands to improve my bite من باید از کش‌های ارتودنسی استفاده کنم تا گاز گرفتنم بهبود یابد. |
| Malocclusion | ناهنجاری فکی | .Example: My malocclusion was corrected with braces ناهنجاری فکی من با بریس اصلاح شد. |
| Headgear | دستگاه هدگیر | .The orthodontist recommended wearing headgear at night ارتودنتیست توصیه کرد شب‌ها دستگاه هدگیر بپوشم. |
| Palate Expander | وسیع‌کننده کام | .A palate expander was used to widen my upper jaw از وسیع‌کننده کام برای گشاد کردن فک بالایی من استفاده شد. |
اصطلاحات مربوط به پروتزهای دندانی به انگلیسی و فارسی
پروتزهای دندانی شامل انواع مختلفی از دندان‌های مصنوعی یا قطعاتی هستند که جایگزین دندان‌های از دست رفته می‌شوند. این اصطلاحات برای بیمارانی که به پروتز نیاز دارند و یا در زمینه دندانپزشکی تحصیل می‌کنند، ضروری است.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Dentures | دندان مصنوعی | .My grandmother uses dentures because she lost her teeth مادربزرگم از دندان مصنوعی استفاده می‌کند چون دندان‌هایش را از دست داده است. |
| Partial Dentures | دندان مصنوعی جزئی | .The dentist recommended partial dentures for the missing teeth دندانپزشک دندان مصنوعی جزئی را برای دندان‌های از دست رفته توصیه کرد. |
| Implant-Supported Dentures | دندان مصنوعی پشتیبانی‌شده با ایمپلنت | .Implant-supported dentures are more stable than regular dentures دندان مصنوعی پشتیبانی‌شده با ایمپلنت پایدارتر از دندان مصنوعی معمولی است. |
| Fixed Bridge | پل ثابت | .A fixed bridge can replace one or more missing teeth یک پل ثابت می‌تواند یک یا چند دندان از دست رفته را جایگزین کند. |
| Removable Bridge | پل متحرک | .Removable bridges are easier to clean than fixed ones پل‌های متحرک از پل‌های ثابت راحت‌تر تمیز می‌شوند. |
| Crown | روکش | .A crown was placed on my damaged tooth روکش روی دندان آسیب‌دیده من گذاشته شد. |
| Implant | ایمپلنت | .I got an implant to replace my missing tooth من برای جایگزینی دندان از دست رفته‌ام ایمپلنت گرفتم. |
| Overdenture | اوردنچر | .Overdentures are supported by implants or remaining natural teeth اوردنچرها توسط ایمپلنت‌ها یا دندان‌های طبیعی باقی‌مانده پشتیبانی می‌شوند. |
| Flipper | دندان مصنوعی موقت | .I wore a flipper while waiting for my permanent dentures من هنگام انتظار برای دندان مصنوعی دائمی، یک دندان مصنوعی موقت داشتم. |
| Prosthodontics | پروتز دندانی | .Prosthodontics is the branch of dentistry dealing with artificial replacements پروتز دندانی شاخه‌ای از دندانپزشکی است که با جایگزینی مصنوعی دندان‌ها سروکار دارد. |
واژگان مرتبط با بیماری‌های لثه به انگلیسی
بیماری‌های لثه از مشکلات شایع دندانی هستند که به دلیل عدم رعایت بهداشت دهان و دندان به وجود می‌آیند. آشنایی با اصطلاحات مرتبط با بیماری‌های لثه به بیماران کمک می‌کند تا بهتر بتوانند با دندانپزشکان خود در این زمینه ارتباط برقرار کنند و اطلاعات لازم را کسب کنند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Gingivitis | التهاب لثه | .Gingivitis is the first stage of gum disease التهاب لثه اولین مرحله بیماری لثه است. |
| Periodontitis | پریودنتیت (بیماری پیشرفته لثه) | .Untreated gingivitis can lead to periodontitis التهاب لثه درمان‌نشده می‌تواند منجر به پریودنتیت شود. |
| Plaque | پلاک | .Plaque buildup can cause gum inflammation تجمع پلاک می‌تواند باعث التهاب لثه شود. |
| Tartar | جرم دندان | .Tartar is hardened plaque that forms on the teeth جرم دندان، پلاک سخت‌شده‌ای است که روی دندان‌ها تشکیل می‌شود. |
| Gum Recession | تحلیل لثه | .Gum recession can expose the roots of the teeth تحلیل لثه می‌تواند ریشه‌های دندان را نمایان کند. |
| Periodontal Pockets | پاکت‌های پریودنتال | .Deep periodontal pockets indicate advanced gum disease پاکت‌های عمیق پریودنتال نشان‌دهنده بیماری پیشرفته لثه است. |
| Scaling and Root Planing | جرم‌گیری و تسطیح ریشه | .Scaling and root planing are common treatments for gum disease جرم‌گیری و تسطیح ریشه درمان‌های رایجی برای بیماری‌های لثه هستند. |
| Gum Surgery | جراحی لثه | .Gum surgery may be necessary for severe periodontitis در موارد شدید پریودنتیت ممکن است جراحی لثه لازم باشد. |
| Gum Graft | پیوند لثه | .A gum graft can cover exposed roots and improve gum health پیوند لثه می‌تواند ریشه‌های نمایان را بپوشاند و سلامت لثه را بهبود بخشد. |
| Antimicrobial Therapy | درمان ضد میکروبی | .Antimicrobial therapy helps to control the bacteria causing gum disease درمان ضد میکروبی به کنترل باکتری‌هایی که باعث بیماری لثه می‌شوند کمک می‌کند. |
اصطلاحات مرتبط با عصب‌کشی دندان به انگلیسی
عصب‌کشی یک روش درمانی است که در آن عصب‌های دندان‌های آسیب‌دیده خارج می‌شود تا درد تسکین یابد و دندان حفظ شود. آشنایی با اصطلاحات مرتبط با این روش می‌تواند به بیمارانی که عصب‌کشی انجام می‌دهند، کمک کند تا بهتر با مراحل درمان آشنا شوند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Root Canal | عصب‌کشی | .I need a root canal to save my tooth من برای نجات دندانم به عصب‌کشی نیاز دارم. |
| Pulp | پالپ (مغز دندان) | .The infection has reached the pulp of the tooth عفونت به پالپ دندان رسیده است. |
| Endodontist | اندودنتیست (متخصص عصب‌کشی) | .An endodontist performed the root canal procedure یک اندودنتیست روش عصب‌کشی را انجام داد. |
| Abscess | آبسه | .The tooth developed an abscess that required immediate treatment دندان یک آبسه تشکیل داد که نیاز به درمان فوری داشت. |
| Decay | پوسیدگی | .The dentist removed the decay before performing the root canal دندانپزشک قبل از انجام عصب‌کشی، پوسیدگی را برداشت. |
| Nerve | عصب | .The nerve of the tooth was infected عصب دندان دچار عفونت شده بود. |
| Local Anesthesia | بی‌حسی موضعی | .The dentist used local anesthesia to numb the area before starting the root canal دندانپزشک از بی‌حسی موضعی برای بی‌حس کردن محل قبل از شروع عصب‌کشی استفاده کرد. |
| Retreatment | درمان مجدد | .If a root canal fails, retreatment may be necessary اگر عصب‌کشی موفقیت‌آمیز نباشد، درمان مجدد ممکن است لازم باشد. |
واژگان مرتبط با درمان‌های زیبایی دندانپزشکی به انگلیسی
درمان‌های زیبایی دندانپزشکی به بهبود ظاهر دندان‌ها و لبخند بیمار کمک می‌کنند. این روش‌ها شامل سفید کردن دندان، بلیچینگ، ونییرها و سایر روش‌های اصلاحی است که به زیبایی لبخند می‌افزایند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Bleaching Gel | ژل بلیچینگ | .The dentist applied bleaching gel to my teeth during the procedure دندانپزشک در طی عمل، ژل بلیچینگ روی دندان‌هایم گذاشت. |
| Laser Whitening | سفید کردن با لیزر | .Laser whitening provides faster results than traditional methods سفید کردن با لیزر نتایج سریع‌تری نسبت به روش‌های سنتی دارد. |
| Home Whitening Kit | کیت سفید کردن خانگی | .I used a home whitening kit for a couple of weeks to achieve a brighter smile من برای دستیابی به لبخندی روشن‌تر از کیت سفید کردن خانگی به مدت چند هفته استفاده کردم. |
| Hydrogen Peroxide | هیدروژن پراکسید | .Hydrogen peroxide is a common ingredient in whitening gels هیدروژن پراکسید یک ماده رایج در ژل‌های سفیدکننده است. |
| Carbamide Peroxide | کاربامید پراکسید | .Carbamide peroxide is often used in professional whitening treatments کاربامید پراکسید معمولاً در درمان‌های سفید کردن حرفه‌ای استفاده می‌شود. |
| Whitening Strips | نوارهای سفیدکننده | .Whitening strips are an easy way to whiten teeth at home نوارهای سفیدکننده راهی آسان برای سفید کردن دندان‌ها در خانه است. |
| Shade Guide | راهنمای سایه | .The dentist used a shade guide to select the desired level of whiteness دندانپزشک از راهنمای سایه برای انتخاب سطح مورد نظر سفیدی استفاده کرد. |
| In-Office Whitening | سفید کردن در مطب | .In-office whitening treatments are quicker but more expensive درمان‌های سفید کردن در مطب سریع‌تر هستند اما هزینه بیشتری دارند. |
اصطلاحات مربوط به جراحی دندان و دهان به انگلیسی و فارسی
اصطلاحات جراحی دهان و دندان شامل مجموعه‌ای از روش‌های درمانی است که برای ترمیم و بهبود مشکلات دهانی و دندانی استفاده می‌شود. این اصطلاحات برای بیمارانی که جراحی دندانپزشکی دارند بسیار مهم هستند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Oral Surgery | جراحی دهان | .The dentist referred me to an oral surgeon for the procedure دندانپزشک من را برای این عمل به یک جراح دهان معرفی کرد. |
| Wisdom Tooth Extraction | کشیدن دندان عقل | .I had my wisdom teeth extracted last week هفته گذشته دندان‌های عقل من کشیده شد. |
| Sinus Lift | لیفت سینوس | .A sinus lift can create more space for dental implants لیفت سینوس می‌تواند فضای بیشتری برای ایمپلنت‌های دندانی ایجاد کند. |
| Sutures | بخیه | .The surgeon used dissolvable sutures after the extraction جراح پس از کشیدن دندان از بخیه‌های قابل جذب استفاده کرد. |
| Anesthesia | بی‌هوشی | .I was under anesthesia during the oral surgery من در طول جراحی دهان تحت بی‌هوشی بودم. |
| Impacted Tooth | دندان نهفته | .The impacted tooth was causing me pain, so it had to be removed دندان نهفته باعث درد من شده بود، بنابراین باید کشیده می‌شد. |
| Flap Surgery | جراحی فلپ | .Flap surgery was performed to treat my gum disease جراحی فلپ برای درمان بیماری لثه من انجام شد. |
| Apicoectomy | اپیکواکتومی (جراحی انتهای ریشه دندان) | .The dentist suggested an apicoectomy to save the tooth دندانپزشک اپیکواکتومی را برای نجات دندان پیشنهاد داد. |
| Jaw Realignment | تنظیم مجدد فک | .Jaw realignment surgery was necessary to correct my bite جراحی تنظیم مجدد فک برای اصلاح گاز گرفتن من ضروری بود. |
| Incision | برش | .The surgeon made a small incision in the gum to access the impacted tooth جراح یک برش کوچک در لثه ایجاد کرد تا به دندان نهفته دسترسی پیدا کند. |
| Sedation | آرام‌بخشی | .The patient was given sedation to stay comfortable during the procedure به بیمار آرام‌بخشی داده شد تا در طول عمل راحت باشد. |
واژگان مرتبط با داروهای دندانپزشکی به انگلیسی
در دندانپزشکی، داروها برای کنترل درد، جلوگیری از عفونت و کمک به بهبودی استفاده می‌شوند. دانستن این لغات می‌تواند به بیماران کمک کند تا بهتر با تجویزات پزشک خود آشنا شوند و داروهای خود را به‌درستی مصرف کنند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Antibiotic | آنتی‌بیوتیک | .The dentist prescribed an antibiotic to prevent infection دندانپزشک برای جلوگیری از عفونت آنتی‌بیوتیک تجویز کرد. |
| Painkiller | مسکن | .I was given painkillers after my tooth extraction پس از کشیدن دندان، مسکن به من داده شد. |
| Mouthwash | دهان‌شویه | .The dentist recommended an antibacterial mouthwash دندانپزشک یک دهان‌شویه ضدباکتریایی توصیه کرد. |
| Antiseptic | ضدعفونی‌کننده | .Antiseptic mouthwashes can help to reduce gum inflammation دهان‌شویه‌های ضدعفونی‌کننده می‌توانند التهاب لثه را کاهش دهند. |
| Sedative | آرام‌بخش | .A sedative was used to help me relax during the surgery در حین جراحی از آرام‌بخش استفاده شد تا به من کمک کند آرام شوم. |
| Steroid | استروئید | .The dentist gave me a steroid injection to reduce swelling دندانپزشک برای کاهش تورم یک تزریق استروئید به من داد. |
| Gel | ژل | .The dentist applied a numbing gel before the injection دندانپزشک قبل از تزریق یک ژل بی‌حس‌کننده استفاده کرد. |
| Anti-inflammatory | ضدالتهاب | .I was prescribed anti-inflammatory medication to reduce the swelling داروی ضدالتهاب برای کاهش تورم به من تجویز شد. |
| Clove Oil | روغن میخک | .Clove oil is a natural remedy for tooth pain روغن میخک یک درمان طبیعی برای درد دندان است. |
اصطلاحات مرتبط با ایمپلنت‌های دندانی به انگلیسی و فارسی
ایمپلنت‌های دندانی جایگزینی مصنوعی برای دندان‌های از دست رفته هستند. این روش به بیمارانی که دندان‌های خود را از دست داده‌اند کمک می‌کند تا جایگزین‌های دائمی و مقاوم‌تری داشته باشند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Abutment | اباتمنت (پایه متصل‌کننده) | .The abutment connects the implant to the crown اباتمنت ایمپلنت را به روکش متصل می‌کند. |
| Osseointegration | ادغام استخوانی | .Osseointegration is the process where the implant fuses with the bone ادغام استخوانی فرآیندی است که در آن ایمپلنت با استخوان پیوند می‌خورد. |
| Surgical Guide | راهنمای جراحی | .The dentist used a surgical guide to precisely place the implant دندانپزشک برای قرار دادن دقیق ایمپلنت از یک راهنمای جراحی استفاده کرد. |
| Titanium Post | پست تیتانیومی | .The titanium post is placed in the jawbone during the implant procedure پست تیتانیومی در طی عمل ایمپلنت در استخوان فک قرار می‌گیرد. |
| Healing Cap | کلاهک ترمیمی | .The healing cap protects the implant while the gum heals کلاهک ترمیمی از ایمپلنت در حالی که لثه بهبود می‌یابد، محافظت می‌کند. |
| All-on-4 | ایمپلنت‌های آل-آن-4 | .The All-on-4 procedure replaces an entire set of teeth using four implants روش آل-آن-4 با استفاده از چهار ایمپلنت یک مجموعه کامل از دندان‌ها را جایگزین می‌کند. |
| Zirconia Implant | ایمپلنت زیرکونیا | .Zirconia implants are a metal-free alternative to titanium implants ایمپلنت‌های زیرکونیا جایگزینی بدون فلز برای ایمپلنت‌های تیتانیومی هستند. |
واژگان مرتبط با تمیز کردن و جرم‌گیری دندان به انگلیسی
تمیز کردن و جرم‌گیری دندان از فرآیندهای معمول برای حفظ سلامت دهان و دندان است. این اصطلاحات معمولاً در مراجعات دوره‌ای به دندانپزشکی شنیده می‌شوند و به بیماران کمک می‌کنند تا بفهمند چه روش‌هایی در حال انجام است.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Scaling | جرم‌گیری | .Scaling is done to remove plaque and tartar from teeth جرم‌گیری برای برداشتن پلاک و جرم از دندان‌ها انجام می‌شود. |
| Polishing | پولیش کردن دندان | .After scaling, the dentist polished my teeth for a smooth finish پس از جرم‌گیری، دندانپزشک دندان‌هایم را برای ایجاد سطحی صاف پولیش کرد. |
| Flossing | نخ دندان کشیدن | .Flossing helps to remove food particles stuck between teeth نخ دندان کشیدن به برداشتن ذرات غذایی که بین دندان‌ها گیر کرده کمک می‌کند. |
| Prophy Jet | پروفی جت (دستگاه تمیز کننده با هوا و آب) | .The dentist used a prophy jet to clean my teeth with air and water دندانپزشک از پروفی جت برای تمیز کردن دندان‌هایم با هوا و آب استفاده کرد. |
| Deep Cleaning | تمیز کردن عمیق | .I needed a deep cleaning to remove plaque buildup below the gum line برای برداشتن پلاک‌های زیر خط لثه به تمیز کردن عمیق نیاز داشتم. |
| Prophylaxis | پروفیلاکسی (تمیز کردن پیشگیرانه) | .A prophylaxis appointment helps to prevent gum disease یک جلسه پروفیلاکسی به جلوگیری از بیماری لثه کمک می‌کند. |
| Toothpaste | خمیر دندان | .The hygienist recommended a toothpaste with fluoride for better protection بهداشت‌کار یک خمیر دندان حاوی فلوراید برای محافظت بهتر توصیه کرد. |
| Electric Toothbrush | مسواک برقی | .I switched to an electric toothbrush for a more effective clean من برای تمیز کردن مؤثرتر به مسواک برقی تغییر دادم. |
| Plaque Discloser | آشکارکننده پلاک | .The dentist used a plaque discloser to show where I missed while brushing دندانپزشک از یک آشکارکننده پلاک استفاده کرد تا نشان دهد کجاها را هنگام مسواک زدن جا انداخته‌ام. |
اصطلاحات مرتبط با پر کردن و ترمیم دندان به انگلیسی
پر کردن دندان یک روش معمول در دندانپزشکی است که برای ترمیم دندان‌های آسیب‌دیده یا پوسیده استفاده می‌شود. آشنایی با اصطلاحات مرتبط با پر کردن دندان می‌تواند به بیماران کمک کند تا درک بهتری از این فرآیند داشته باشند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Amalgam Filling | پر کردن آمالگام | .Amalgam fillings are strong and durable, but they don’t match the tooth color پر کردن‌های آمالگام قوی و بادوام هستند، اما رنگ آن‌ها با دندان مطابقت ندارد. |
| Temporary Filling | پر کردن موقت | .The dentist placed a temporary filling until my next appointment دندانپزشک یک پر کردن موقت گذاشت تا نوبت بعدی من برسد. |
| Cavity | پوسیدگی | .The cavity was cleaned before the filling was placed قبل از قرار دادن پر کردن، پوسیدگی تمیز شد. |
| Inlay | اینله | .An inlay was used to restore my tooth instead of a regular filling به جای پر کردن معمولی، از اینله برای ترمیم دندانم استفاده شد. |
| Onlay | آنله | .The dentist suggested an onlay to cover a larger portion of the tooth دندانپزشک آنله را برای پوشاندن بخش بزرگ‌تری از دندان پیشنهاد داد. |
| Dental Restoration | ترمیم دندان | .A dental restoration was needed to fix my damaged tooth برای ترمیم دندان آسیب‌دیده‌ام نیاز به ترمیم دندان بود. |
| Pulp Protection | محافظت از پالپ | .A protective base was applied to protect the pulp before the restoration یک پایه محافظ برای محافظت از پالپ قبل از ترمیم استفاده شد. |
| Caries | پوسیدگی دندان | .The caries were deep, but the tooth could still be saved with a filling پوسیدگی‌ها عمیق بودند، اما دندان هنوز با پر کردن قابل حفظ بود. |
| Crown Lengthening | افزایش طول تاج دندان | .Crown lengthening was necessary to provide enough space for the restoration افزایش طول تاج دندان برای ایجاد فضای کافی برای ترمیم ضروری بود. |
| Dental Adhesive | چسب دندانپزشکی | .Dental adhesive was applied to ensure the filling stays in place چسب دندانپزشکی استفاده شد تا اطمینان حاصل شود که پر کردن در جای خود باقی می‌ماند. |
واژگان مرتبط با ارتودنسی دندان به انگلیسی و فارسی
ارتودنسی به شاخه‌ای از دندانپزشکی گفته می‌شود که به تصحیح ناهنجاری‌های دندانی و فکی و بهبود تراز دندان‌ها می‌پردازد. این روش‌ها به طور معمول شامل بریس‌ها و سایر دستگاه‌های ارتودنسی هستند.
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال و توضیح |
|---|---|---|
| Retainer | نگهدارنده | .After my braces were removed, I had to wear a retainer پس از برداشتن بریس‌هایم، باید نگهدارنده می‌پوشیدم. |
| Mouth Guard | محافظ دهان | .A mouth guard was recommended to protect my teeth during sports یک محافظ دهان برای محافظت از دندان‌هایم در طول ورزش توصیه شد. |
| Orthodontist | ارتودنتیست | .My orthodontist adjusted my braces every six weeks ارتودنتیست من هر شش هفته یک بار بریس‌هایم را تنظیم می‌کرد. |
| Retainer | نگهدارنده | .After my braces were removed, I had to wear a retainer پس از برداشتن بریس‌هایم، باید نگهدارنده می‌پوشیدم. |
سخن پایانی
در این مجموعه، تلاش شد تا با ارائه اصطلاحات کلیدی و پرکاربرد دندانپزشکی به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی آن‌ها، به شما کمک شود تا در ارتباط با دندانپزشکان و درک مراحل مختلف درمان‌های دندانی تسلط بیشتری پیدا کنید. این اطلاعات شامل تمامی جوانب دندانپزشکی از درمان‌های اولیه تا جراحی‌ها، ایمپلنت‌ها و ارتودنسی است که هر کدام با مثال‌های کاربردی و توضیحات دقیق ارائه شده‌اند. در نهایت، با یادگیری این اصطلاحات، شما می‌توانید با اطمینان بیشتری در مورد درمان‌های دندانی خود تصمیم‌گیری کنید و روند درمان خود را بهتر مدیریت نمایید.
نویسنده
ســـــوالــــات پر تکــــــــرار
پاسخ سوالاتی که احتمالا برایتان به‌وجود آمده را در اینجا ببینید:
چرا باید اصطلاحات دندانپزشکی به زبان انگلیسی را یاد بگیرم؟
یادگیری اصطلاحات دندانپزشکی به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا هنگام سفر به کشورهای دیگر یا در مواجهه با دندانپزشکان بین‌المللی بهتر بتوانید شرایط دندانی خود را توضیح دهید و مراحل درمان را به درستی درک کنید.
آیا یادگیری این اصطلاحات برای سفر به کشورهای خارجی ضروری است؟
اگر به کشورهای خارجی سفر می‌کنید یا قصد زندگی در خارج از کشور را دارید، دانستن اصطلاحات دندانپزشکی به انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا در مواقع اضطراری و هنگام نیاز به درمان دندانی بتوانید با دندانپزشکان به درستی ارتباط برقرار کنید.
اصطلاحات دندانپزشکی انگلیسی چه تفاوتی با فارسی دارند؟
بسیاری از اصطلاحات دندانپزشکی بین زبان‌ها مشترک هستند، اما برخی اصطلاحات تخصصی ممکن است در زبان‌های مختلف متفاوت باشند. آشنایی با اصطلاحات انگلیسی به شما کمک می‌کند تا با استانداردهای بین‌المللی درمان‌های دندانی بیشتر آشنا شوید.
آیا این اصطلاحات تنها برای بیماران است یا دندانپزشکان نیز می‌توانند از آن‌ها استفاده کنند؟
این اصطلاحات هم برای بیماران و هم برای دندانپزشکان مفید است. دندانپزشکان و دانشجویان دندانپزشکی می‌توانند از این اطلاعات برای بهبود دانش زبانی خود در حوزه تخصصی استفاده کنند.
آیا این مقاله تمام اصطلاحات دندانپزشکی را پوشش می‌دهد؟
این مقاله به بررسی اصطلاحات رایج و پرکاربرد در دندانپزشکی می‌پردازد، اما برای کسب اطلاعات بیشتر و جامع‌تر می‌توانید به منابع تخصصی‌تر مراجعه کنید یا با دندانپزشک خود مشورت نمایید.
