آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان ترکی
آموزش زبان آلمانی
Prepositions in English نکات کاربردی و تمرین
جزئیات مقاله
- تاریخ انتشار
- دستهبندیزبان انگلیسی
- زمان مطالعه21 دقیقه
نویسنده
یادگیری زبان انگلیسی بدون تسلط بر حروف اضافه (Prepositions) تقریباً غیرممکن است. این کلمات کوچک اما کاربردی، نقش مهمی در برقراری ارتباط درست دارند و به جملات ما معنا و دقت می‌بخشند. بسیاری از زبانآموزان ایرانی در استفاده از حروف اضافه دچار اشتباه می‌شوند؛ چون گاهی ترجمه تحت‌اللفظی از فارسی جواب نمی‌دهد. در این مقاله جامع با عنوان Prepositions in English نکات کاربردی و تمرین، از پایه تا پیشرفته همه چیز را درباره حروف اضافه بررسی می‌کنیم.
از تعریف و انواع حروف اضافه گرفته تا تفاوت مهم in, on, at، کاربرد در زمان و مکان، اصطلاحات روزمره، و حتی نکات پیشرفته برای آیلتس و تافل. همچنین با تمرین‌ها، تست‌ها و مثالهای کاربردی همراه با ترجمه فارسی، یادگیری شما سریع‌تر و ماندگارتر خواهد شد. اگر به دنبال آموزش زبان انگلیسی و تقویت گرامر زبان انگلیسی هستید، این راهنما یک مرجع کامل برای شماست.
حروف اضافه در زبان انگلیسی چیست؟ (تعریف و کاربرد پایه‌ای)
حروف اضافه (Prepositions) در زبان انگلیسی کلماتی هستند که رابطه بین اسم یا ضمیر با سایر اجزای جمله را نشان می‌دهند. این رابطه میتواند مکان، زمان، جهت، ابزار یا حتی علت را مشخص کند. بدون استفاده درست از حروف اضافه، جمله ناقص یا اشتباه به نظر می‌رسد.
به طور کلی، Prepositions همیشه قبل از یک اسم یا ضمیر قرار می‌گیرند و معنای جمله را دقیق‌تر می‌کنند. به عنوان مثال، در جمله She is at home کلمه‌ی at موقعیت مکانی فرد را نشان می‌دهد.
استفاده‌ی درست از حروف اضافه اهمیت زیادی دارد چون گاهی تغییر یک حرف اضافه، کل معنای جمله را عوض می‌کند. برای مثال: He is in the car (داخل ماشین است) با He is on the car (روی ماشین است) معنای کاملاً متفاوتی دارند.
در آموزش زبان انگلیسی، یادگیری این کلمات جزو پایه‌ای‌ترین بخشهای گرامر است و برای موفقیت در مکالمه و آزمون‌های بین‌المللی مثل آیلتس و تافل ضروری محسوب می‌شود.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She is at school | او در مدرسه است. |
| .The book is on the table | کتاب روی میز است. |
| .He is in the room | او داخل اتاق است. |
| .They are with their friends | آنها با دوستانشان هستند. |
| .We talked about the movie | ما درباره فیلم صحبت کردیم. |
انواع حروف اضافه در انگلیسی (Prepositions of time, place, direction و …)
حروف اضافه در زبان انگلیسی دسته‌بندی‌های مختلفی دارند که هر کدام برای بیان نوع خاصی از رابطه استفاده می‌شوند:
Prepositions of Time (زمان): برای بیان زمان وقوع یک رویداد (at, on, in, since, for).
Prepositions of Place (مکان): برای نشان دادن موقعیت مکانی (at, in, on, under, between).
Prepositions of Direction/Movement (جهت/حرکت): برای نشان دادن مسیر یا جهت حرکت (to, into, onto, towards).
Prepositions of Cause/Reason (علت): مانند because of, due to.
Prepositions of Instrument/Agent (ابزار/وسیله): مانند by, with.
یادگیری دسته‌بندی‌ها به زبانآموزان کمک می‌کند سریع‌تر جایگاه درست حرف اضافه را تشخیص دهند. بسیاری از اشتباهات رایج به دلیل عدم آشنایی با این دسته‌ها رخ می‌دهد.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .I was born in July | من در ماه جولای به دنیا آمدم. |
| .The cat is under the bed | گربه زیر تخت است. |
| .She went to the park | او به پارک رفت. |
| .This book is written by a famous author | این کتاب توسط نویسنده مشهوری نوشته شده است. |
| .The flight was canceled because of the storm | پرواز به خاطر طوفان لغو شد. |
تفاوت in, on, at در زبان انگلیسی با مثالهای ساده
یکی از مهم‌ترین مباحث در یادگیری زبان انگلیسی، تفاوت میان in, on, at است. این سه حرف اضافه اغلب برای مکان و زمان استفاده می‌شوند، اما کاربردشان متفاوت است:
In: برای مکان‌های بسته یا زمان‌های کلی → in the room, in 2020
On: برای سطوح یا روزهای خاص → on the table, on Monday
At: برای نقطه‌ی خاص در زمان یا مکان → at the station, at 5 o’clock
تسلط بر این تفاوت‌ها به زبان‌آموز کمک می‌کند تا اشتباهات رایج مانند I was in the bus stop (اشتباه) به جای I was at the bus stop (صحیح) را نداشته باشد.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She is in the kitchen | او در آشپزخانه است. |
| .The keys are on the desk | کلیدها روی میز هستند. |
| .I will meet you at 6 p.m | من تو را ساعت ۶ ملاقات می‌کنم. |
| .He was born in 1995 | او در سال ۱۹۹۵ به دنیا آمد. |
| .Let’s meet at the bus stop | بیایید در ایستگاه اتوبوس همدیگر را ببینیم. |
کاربرد حروف اضافه مکان (Prepositions of Place) در انگلیسی + مثال
حروف اضافه مکان برای نشان دادن موقعیت اشیا یا افراد در زبان انگلیسی به کار می‌روند. این حروف کمک می‌کنند تا رابطه‌ی دقیق بین یک شیء و مکان مشخص شود. پرکاربردترین آنها in, on, at, under, over, between, next to, behind, in front of هستند.
به عنوان نمونه، وقتی می‌گوییم The cat is under the table دقیقاً موقعیت گربه نسبت به میز را مشخص می‌کنیم. یادگیری این حروف برای درک و بیان موقعیت‌ها در مکالمات روزمره بسیار ضروری است، مخصوصاً زمانی که بخواهیم آدرس بدهیم یا مکانی را توصیف کنیم.
در آموزش زبان انگلیسی، تمرین با تصاویر و پرسش‌های "?…Where is" روشی مؤثر برای یادگیری این دسته از حروف اضافه است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .The pen is on the table | خودکار روی میز است. |
| .The shoes are under the bed | کفش‌ها زیر تخت هستند. |
| .The children are in the park | بچه‌ها در پارک هستند. |
| .The bus stop is next to the bank | ایستگاه اتوبوس کنار بانک است. |
| .The dog is behind the door | سگ پشت در است. |
کاربرد حروف اضافه زمان (Prepositions of Time) در انگلیسی + مثال
حروف اضافه زمان برای مشخص کردن زمان وقوع یک رویداد یا بازه‌های زمانی استفاده می‌شوند. مهم‌ترین آنها عبارت‌اند از: in, on, at, since, for, during, by, until.
At برای زمان‌های دقیق (at 5 o’clock).
On برای روزها و تاریخ‌ها (on Monday, on July 5).
In برای ماه‌ها، سال‌ها یا بازه‌های زمانی طولانی‌تر (in 2020, in the morning).
Since/For برای مدت زمان.
By/Until برای بیان نقطه پایانی یا مهلت زمانی.
این حروف در گرامر زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارند و استفاده درست از آنها در آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل مورد توجه است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .I was born in May | من در ماه مه به دنیا آمدم. |
| .We met on Tuesday | ما روز سه‌شنبه همدیگر را دیدیم. |
| .The class starts at 9 a.m | کلاس ساعت ۹ صبح شروع می‌شود. |
| .She has lived here since 2010 | او از سال ۲۰۱۰ اینجا زندگی کرده است. |
| .Please finish this by tomorrow | لطفاً این کار را تا فردا تمام کن. |
کاربرد حروف اضافه جهت و حرکت (Prepositions of Direction/Movement)
این دسته از حروف اضافه برای نشان دادن مسیر یا جهت حرکت استفاده می‌شوند. متداول‌ترین آنها شامل: to, into, onto, towards, across, along, through, out of هستند.
مثلاً وقتی می‌گوییم He went into the room یعنی حرکت به سمت داخل اتاق اتفاق افتاده است. یا She walked towards the park نشان می‌دهد که جهت حرکت او به سمت پارک است، حتی اگر هنوز به مقصد نرسیده باشد.
دانش این حروف اضافه برای توصیف حرکت‌ها، مسیریابی و مکالمات روزمره بسیار کلیدی است. بسیاری از زبانآموزان ایرانی این بخش را با مکان اشتباه می‌گیرند، اما باید توجه داشت که این دسته همیشه با حرکت و تغییر موقعیت همراه است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She went to the store | او به فروشگاه رفت. |
| .The boy ran into the house | پسر به داخل خانه دوید. |
| .The cat jumped onto the sofa | گربه روی مبل پرید. |
| .They walked through the forest | آنها از داخل جنگل عبور کردند. |
| .He is moving towards the station | او به سمت ایستگاه حرکت می‌کند. |
اشتباهات رایج زبانآموزان ایرانی در استفاده از حروف اضافه
زبانآموزان ایرانی معمولاً به دلیل تأثیر زبان فارسی، در استفاده از حروف اضافه دچار خطا می‌شوند. برخی اشتباهات رایج عبارت‌اند از:
استفاده از in به جای at
(I am in the bus stop ❌ → I am at the bus stop ✅)
حذف حرف اضافه در ترجمه مستقیم
(He explained me the lesson ❌ → He explained the lesson to me ✅)
اشتباه بین on و over
(The picture is over the wall ❌ → The picture is on the wall ✅)
استفاده از in به جای on برای روزها
(I will come in Monday ❌ → I will come on Monday ✅)
به کار بردن about در جایی که of لازم است
(He is proud about his son ❌ → He is proud of his son ✅)
شناخت این خطاها و تمرین مداوم میتواند یادگیری زبان انگلیسی را سریع‌تر و بدون ابهام کند.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .I am at the bus stop | من در ایستگاه اتوبوس هستم. |
| .He explained the rules to us | او قوانین را برای ما توضیح داد. |
| .The picture is on the wall | تصویر روی دیوار است. |
| .I will see you on Friday | من جمعه تو را می‌بینم. |
| .She is proud of her daughter | او به دخترش افتخار می‌کند. |
حروف اضافه در عبارات رایج روزمره انگلیسی (Common Expressions with Prepositions)
یکی از مهم‌ترین بخشهای یادگیری زبان انگلیسی، شناخت عبارات ثابتی است که همیشه با یک حرف اضافه خاص میآیند. این ترکیب‌ها را نمی‌توان با منطق فارسی حدس زد و باید به صورت آماده حفظ شوند. به‌عنوان مثال، عبارت interested in همیشه با in می‌آید، یا afraid of همیشه با of همراه است.
این عبارات در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند و یادگیری آنها کمک می‌کند صحبت کردن طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسد. زبان‌آموزانی که می‌خواهند در آزمون‌های بین‌المللی موفق شوند یا مکالمات واقعی داشته باشند، باید این ترکیبات را به خوبی بلد باشند.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She is interested in music | او به موسیقی علاقه دارد. |
| .He is afraid of spiders | او از عنکبوت‌ها می‌ترسد. |
| .They are good at football | آنها در فوتبال خوب هستند. |
| .I am worried about my exam | من نگران امتحانم هستم. |
| .We are excited about the trip | ما درباره سفر هیجان‌زده‌ایم. |
حروف اضافه همراه با افعال (Prepositions with Verbs) – Phrasal Verbs
بسیاری از افعال در انگلیسی همراه با حروف اضافه میآیند و معنای جدیدی می‌سازند که به آنها افعال چندبخشی یا Phrasal Verbs گفته می‌شود. این افعال در مکالمه بسیار پرکاربردند و تسلط بر آنها برای یادگیری زبان انگلیسی ضروری است.
مثلاً فعل ساده look به معنی نگاه کردن است، اما وقتی با for بیاید (look for) معنای "دنبال چیزی گشتن" می‌دهد. یا give up به معنای "تسلیم شدن" است. مشکل اصلی زبانآموزان این است که معنای ترکیبی را با معنای اصلی فعل اشتباه می‌گیرند.
تمرین زیاد و استفاده در جمله بهترین روش یادگیری این ساختارهاست.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She is looking for her keys | او دنبال کلیدهایش می‌گردد. |
| .Don’t give up hope | امیدت را از دست نده. |
| .He turned off the light | او چراغ را خاموش کرد. |
| .They ran into an old friend | آنها به یک دوست قدیمی برخورد کردند. |
| .Please take off your shoes | لطفاً کفش‌هایت را دربیاور. |
حروف اضافه همراه با صفات (Prepositions with Adjectives)
در زبان انگلیسی بسیاری از صفات همیشه با یک حرف اضافه خاص میآیند و معنای ثابت می‌سازند. این ترکیبات باید به صورت واحد یاد گرفته شوند. برای مثال:
angry with (عصبانی از کسی)
angry about (عصبانی درباره موضوعی)
famous for (مشهور به چیزی)
interested in (علاقه‌مند به)
responsible for (مسئول چیزی)
این نکته در گرامر زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، زیرا تغییر حرف اضافه میتواند معنای صفت را کاملاً تغییر دهد.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .He is angry with his brother | او از برادرش عصبانی است. |
| .She is responsible for the project | او مسئول پروژه است. |
| .Paris is famous for its food | پاریس به غذایش مشهور است. |
| .I am interested in history | من به تاریخ علاقه دارم. |
| .She is worried about the future | او نگران آینده است. |
حروف اضافه همراه با اسامی (Prepositions with Nouns)
بعضی از اسم‌ها در انگلیسی همیشه با یک حرف اضافه مشخص میآیند. این ترکیب‌ها در مکالمات و نوشتار رسمی بسیار رایج‌اند و باید به صورت ثابت یاد گرفته شوند. به‌عنوان نمونه:
a reason for (دلیلی برای)
an answer to (پاسخی به)
a relationship with (رابطه با)
a difference between (تفاوت بین)
an increase in (افزایش در)
یادگیری این ترکیبات باعث می‌شود جملات طبیعی‌تر و صحیح‌تر ساخته شوند. بسیاری از زبانآموزان به دلیل ترجمه مستقیم از فارسی، این بخش را اشتباه به کار می‌برند.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .There is a reason for his delay | دلیلی برای تأخیر او وجود دارد. |
| .She gave the answer to my question | او پاسخ سؤال مرا داد. |
| .I have a good relationship with my teacher | من رابطه خوبی با معلمم دارم. |
| .There is a big difference between these two books | تفاوت بزرگی بین این دو کتاب وجود دارد. |
| .We saw an increase in sales last year | ما پارسال افزایش فروش داشتیم. |
حروف اضافه در ایمیل‌نویسی و مکالمه رسمی انگلیسی
در مکالمات رسمی و به‌ویژه در ایمیل‌های کاری، استفاده صحیح از حروف اضافه اهمیت زیادی دارد. این موضوع باعث می‌شود متن حرفه‌ای و درست به نظر برسد. بعضی از حروف اضافه در این سبک نوشتار بسیار پرکاربردند، مانند: regarding, with reference to, in response to, according to, on behalf of.
به‌عنوان مثال، در شروع ایمیل رسمی می‌توان نوشت: I am writing regarding your request (من در مورد درخواست شما می‌نویسم). یا در پایان ایمیل:
.Thank you in advance for your support
اشتباه در این قسمت میتواند باعث برداشت نادرست از متن شود، بنابراین برای زبان‌آموزانی که قصد کار یا تحصیل در محیط بین‌المللی دارند، تسلط بر این بخش ضروری است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .I am writing regarding your complaint | من در مورد شکایت شما می‌نویسم. |
| .With reference to our meeting, I have attached the file | در ارتباط با جلسه‌مان، فایل را پیوست کرده‌ام. |
| .In response to your email, here are the details | در پاسخ به ایمیل شما، جزئیات را آورده‌ام. |
| .According to the report, sales increased | طبق گزارش، فروش افزایش یافت. |
| .She spoke on behalf of the company | او از طرف شرکت صحبت کرد. |
تمرین‌های ساده و کاربردی برای یادگیری حروف اضافه
تمرین‌های منظم بهترین روش برای یادگیری و تثبیت حروف اضافه در ذهن زبانآموزان است. روش‌های ساده‌ای وجود دارند:
جملات ناقص: جای خالی را با حرف اضافه مناسب پر کنید.
توصیف تصاویر: با استفاده از حروف اضافه مکان، تصویر را توضیح دهید.
ترجمه معکوس: جملات فارسی را به انگلیسی با حروف اضافه صحیح برگردانید.
فلش‌کارت: یک طرف اسم/صفت/فعل و طرف دیگر حرف اضافه مرتبط.
دیالوگ‌سازی: ساختن مکالمات کوتاه با تمرکز روی حروف اضافه.
این تمرین‌ها به‌ویژه برای زبانآموزان مبتدی بسیار مؤثر هستند و کمک می‌کنند به تدریج استفاده از حروف اضافه در مکالمات طبیعی‌تر شود.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| The cat is ___ the box. (in) | گربه داخل جعبه است. |
| We will meet ___ Friday. (on) | ما روز جمعه ملاقات خواهیم کرد. |
| She is interested ___ art. (in) | او به هنر علاقه دارد. |
| He went ___ the room quickly. (into) | او سریع وارد اتاق شد. |
| The book is ___ the table. (on) | کتاب روی میز است. |
تست‌های متداول حروف اضافه در آزمون آیلتس و تافل
در آزمون‌های بین‌المللی مثل آیلتس و تافل، بخش حروف اضافه اهمیت زیادی دارد. این تست‌ها معمولاً به صورت جای خالی، جمله‌سازی یا تصحیح اشتباه ارائه می‌شوند. داوطلب باید بتواند بر اساس مفهوم جمله، حرف اضافه صحیح را انتخاب کند.
به‌عنوان مثال در آیلتس، جملاتی مانند She is afraid ___ spiders داده می‌شود و داوطلب باید of را انتخاب کند. در تافل نیز استفاده از ساختارهای رسمی‌تر مثل in accordance with یا with regard to متداول است.
تمرین نمونه سوالات سال‌های گذشته بهترین روش آماده‌سازی برای این بخش است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| She is afraid ___ snakes. (of) | او از مارها می‌ترسد. |
| The meeting will be held ___ Monday. (on) | جلسه روز دوشنبه برگزار خواهد شد. |
| He is responsible ___ the project. (for) | او مسئول پروژه است. |
| We arrived ___ the airport at 8 p.m. (at) | ما ساعت ۸ به فرودگاه رسیدیم. |
| This law was introduced ___ 2010. (in) | این قانون در سال ۲۰۱۰ معرفی شد. |
حروف اضافه در اصطلاحات انگلیسی (Idioms with Prepositions)
بسیاری از اصطلاحات انگلیسی شامل حروف اضافه هستند و یادگیری آنها بدون دانستن این ترکیبات دشوار است. نکته مهم این است که معنای اصطلاحات معمولاً تحت‌اللفظی نیست و باید به صورت کلی حفظ شوند.
برای مثال:
out of the blue = ناگهانی
under the weather = بیمار بودن
by heart = از حفظ
in charge of = مسئول بودن
on time = به موقع
شناخت این اصطلاحات باعث می‌شود مکالمه طبیعی‌تر و مشابه زبان مادری افراد انگلیسی‌زبان باشد.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .He came out of the blue | او ناگهانی آمد. |
| .I feel under the weather today | امروز حالم خوب نیست. |
| .She knows the poem by heart | او شعر را از حفظ می‌داند. |
| .He is in charge of the team | او مسئول تیم است. |
| .The train arrived on time | قطار به موقع رسید. |
حروف اضافه دوبل یا ترکیبی (Compound Prepositions) در انگلیسی
حروف اضافه ترکیبی یا دوبل از ترکیب دو یا چند کلمه ساخته می‌شوند و معمولاً در متون رسمی و نوشتاری استفاده می‌شوند. این حروف معنای خاصی دارند و باید به صورت کامل یاد گرفته شوند. برخی از پرکاربردترین آنها:
because of (به خاطرِ)
due to (به دلیلِ)
in front of (جلویِ)
instead of (به جایِ)
out of (خارج از)
یادگیری این حروف اضافه برای موفقیت در نوشتار رسمی و آزمون‌های زبان ضروری است. تفاوت اصلی آنها با حروف اضافه ساده در چندکلمه‌ای بودنشان است.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .The flight was canceled because of the storm | پرواز به خاطر طوفان لغو شد. |
| .The delay was due to traffic | تأخیر به دلیل ترافیک بود. |
| .He is standing in front of the door | او جلوی در ایستاده است. |
| .She stayed home instead of going out | او به جای بیرون رفتن در خانه ماند. |
| .The cat jumped out of the box | گربه از جعبه بیرون پرید. |
نکات پیشرفته: حروف اضافه انتهایی در جملات پرسشی و نسبی
یکی از مباحث پیشرفته در گرامر زبان انگلیسی، استفاده از حروف اضافه در انتهای جملات پرسشی و موصولی است. در انگلیسی محاورهای معمولاً حرف اضافه به آخر جمله می‌رود، در حالی که در زبان رسمی قبل از ضمیر یا کلمه پرسشی می‌آید.
مثلاً:
رسمی: ?To whom are you talking
محاورهای: ?Who are you talking to
همچنین در جملات موصولی:
.This is the book about which I told you (رسمی)
.This is the book which I told you about (محاورهای)
دانش این تفاوت‌ها به زبان‌آموز کمک می‌کند تا هم در نوشتار رسمی و هم در مکالمه روزمره، درست صحبت کند.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| ?Who are you talking to | داری با چه کسی صحبت می‌کنی؟ |
| ?To whom did you send the letter | نامه را به چه کسی فرستادی؟ |
| .This is the man I was speaking about | این همان مردی است که درباره‌اش صحبت می‌کردم. |
| .This is the room in which we stayed | این اتاقی است که در آن اقامت داشتیم. |
| ?What are you waiting for | منتظر چه چیزی هستی؟ |
چگونه حروف اضافه را سریع‌تر و ماندگارتر یاد بگیریم؟ (روش‌های یادگیری)
یادگیری حروف اضافه برای زبانآموزان یکی از سختترین بخشهای آموزش زبان انگلیسی است. برای تسریع و تثبیت یادگیری می‌توان از روش‌های زیر استفاده کرد:
یادگیری در قالب عبارات آماده: به جای حفظ تک‌کلمه‌ای، ترکیب‌ها را یاد بگیرید (مثلاً interested in).
تمرین تصویری: با تصاویر مکان و زمان، کاربرد حروف اضافه را درک کنید.
مطالعه متن‌های واقعی: کتاب‌ها، مقالات و ایمیل‌ها منبع خوبی برای دیدن حروف اضافه در بافت واقعی هستند.
دیالوگ‌سازی روزانه: خودتان مکالمه‌هایی بسازید و از حروف اضافه استفاده کنید.
فلش‌کارت و اپلیکیشن‌ها: برای مرور روزانه حروف اضافه بسیار مفیدند.
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .I am good at swimming | من در شنا خوب هستم. |
| .She is married to a doctor | او با یک دکتر ازدواج کرده است. |
| .He is famous for his artwork | او به خاطر آثار هنری‌اش مشهور است. |
| .They are afraid of failure | آنها از شکست می‌ترسند. |
| .I am interested in science | من به علم علاقه دارم. |
لیست کامل پرکاربردترین حروف اضافه در انگلیسی با ترجمه فارسی
در جدول زیر لیستی از پرکاربردترین حروف اضافه انگلیسی و معادل فارسی آنها آمده است. این حروف در مکالمات روزمره و متون رسمی بیشترین کاربرد را دارند:
| حرف اضافه | معنی فارسی |
|---|---|
| in | در، داخل |
| on | روی |
| at | در (نقطه یا مکان خاص) |
| under | زیر |
| over | بالای |
| between | بین |
| among | در میان |
| with | با |
| about | درباره |
| for | برای |
| by | توسط، کنار |
| from | از |
| to | به |
| into | به داخل |
| onto | رویِ (با حرکت) |
| through | از میان |
| without | بدون |
| of | از |
| since | از (زمان) |
| until | تا |
تسلط بر حروف اضافه انگلیسی از پایه تا پیشرفته
حروف اضافه بخش جدایی‌ناپذیر از گرامر زبان انگلیسی هستند و بدون آنها جمله‌ها ناقص و مبهم می‌شوند. در این مقاله با تعریف، انواع، کاربردهای مکان و زمان، تفاوتهای مهم (مثل in, on, at)، عبارات ثابت، اشتباهات رایج زبانآموزان ایرانی، و نکات پیشرفته آشنا شدیم. همچنین تمرین‌ها، تست‌ها و لیست کامل حروف اضافه پرکاربرد را مرور کردیم.
برای تسلط نهایی، پیشنهاد می‌شود:
روزانه ۱۰ دقیقه تمرین کنید.
جملات واقعی با حروف اضافه بنویسید.
فیلم‌ها و کتاب‌های انگلیسی را با تمرکز روی این بخش مرور کنید.
در آزمون‌های آزمایشی آیلتس و تافل، بخش گرامر و درک مطلب را تمرین کنید.
✅ حالا یک آزمون کوچک برای مرور:
.He is interested ___ music
.The cat is ___ the table
.She was born ___ 2000
.We walked ___ the park
.He is responsible ___ the team
(پاسخ: in, on, in, through, for)
| مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| .She is proud of her son | او به پسرش افتخار می‌کند. |
| .They arrived at the station on time | آنها به موقع به ایستگاه رسیدند. |
| .The book is on the shelf | کتاب روی قفسه است. |
| .He walked through the forest | او از میان جنگل عبور کرد. |
| .I will see you in the morning | من صبح تو را می‌بینم. |
| حرف اضافه (Preposition) | معنی فارسی |
|---|---|
| in | در، داخل |
| on | روی |
| at | در (نقطه یا مکان خاص) |
| under | زیر |
| over | بالای، روی |
| above | بالاتر از |
| below | پایین‌تر از |
| between | بین |
| among | در میان |
| behind | پشت |
| in front of | جلوی |
| next to | کنارِ |
| near | نزدیک به |
| by | کنار، توسط |
| with | با |
| without | بدون |
| about | درباره |
| of | از |
| for | برای |
| from | از |
| to | به |
| into | به داخل |
| onto | رویِ (با حرکت) |
| out of | بیرون از |
| through | از میان |
| across | از آن طرف |
| along | در امتداد |
| towards | به سمت |
| since | از (یک زمان مشخص) |
| until / till | تا |
| during | در طول |
| by | حداکثر تا |
| before | قبل از |
| after | بعد از |
| around | اطراف |
| upon | بلافاصله بعد از / بر روی |
| inside | داخل |
| outside | بیرون |
| according to | طبق |
| because of | به خاطرِ |
| due to | به دلیلِ |
| instead of | به جایِ |
| despite | علیرغم |
| except | به جز |
| per | به ازای |
| via | از طریق |
| past | گذشته از |
| within | در داخلِ، در محدوده‌ی |
| beyond | فراتر از |
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| in | .She is in the room | او در اتاق است. |
| on | .The book is on the table | کتاب روی میز است. |
| at | .I am at the bus stop | من در ایستگاه اتوبوس هستم. |
| under | .The shoes are under the bed | کفش‌ها زیر تخت هستند. |
| over | .The plane flew over the city | هواپیما بر فراز شهر پرواز کرد. |
| above | .The picture is above the sofa | تصویر بالای مبل است. |
| below | .The valley is below the mountain | دره زیر کوه قرار دارد. |
| between | .The school is between the park and the bank | مدرسه بین پارک و بانک است. |
| among | .He was sitting among friends | او در میان دوستانش نشسته بود. |
| behind | .The cat is behind the door | گربه پشت در است. |
| in front of | .The car is in front of the house | ماشین جلوی خانه است. |
| next to | .The pharmacy is next to the hospital | داروخانه کنار بیمارستان است. |
| near | .The station is near my house | ایستگاه نزدیک خانه من است. |
| by | .This book was written by a famous author | این کتاب توسط یک نویسنده مشهور نوشته شده است. |
| with | .I went to the cinema with my friend | من با دوستم به سینما رفتم. |
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| without | .He went out without his phone | او بدون گوشی بیرون رفت. |
| about | .We talked about the movie | ما درباره فیلم صحبت کردیم. |
| of | .She is proud of her son | او به پسرش افتخار می‌کند. |
| for | .This gift is for you | این هدیه برای توست. |
| from | .I got a letter from my friend | من نامه‌ای از دوستم گرفتم. |
| to | .She went to the market | او به بازار رفت. |
| into | .The child ran into the room | کودک به داخل اتاق دوید. |
| onto | .The cat jumped onto the roof | گربه روی سقف پرید. |
| out of | .He went out of the house | او از خانه بیرون رفت. |
| through | .They walked through the forest | آنها از میان جنگل عبور کردند. |
| across | .She swam across the river | او از عرض رودخانه شنا کرد. |
| along | .We walked along the beach | ما در امتداد ساحل قدم زدیم. |
| towards | .He is moving towards the station | او به سمت ایستگاه حرکت می‌کند. |
| since | .She has lived here since 2015 | او از سال ۲۰۱۵ اینجا زندگی کرده است. |
| until | .I will stay here until 8 p.m | من تا ساعت ۸ اینجا می‌مانم. |
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| during | .I slept during the class | من در طول کلاس خوابیدم. |
| by | .The project must be finished by tomorrow | پروژه باید تا فردا تمام شود. |
| before | .Wash your hands before dinner | دست‌هایت را قبل از شام بشوی. |
| after | .We met after the meeting | ما بعد از جلسه ملاقات کردیم. |
| around | .They sat around the fire | آنها دور آتش نشستند. |
| upon | .He acted upon her advice | او بر اساس نصیحت او عمل کرد. |
| inside | .The toys are inside the box | اسباب‌بازی‌ها داخل جعبه هستند. |
| outside | .The kids are playing outside the house | بچه‌ها بیرون خانه بازی می‌کنند. |
| according to | .According to the news, it will rain | طبق اخبار باران خواهد بارید. |
| because of | .The match was canceled because of rain | مسابقه به خاطر باران لغو شد. |
| due to | .The flight was delayed due to fog | پرواز به دلیل مه تأخیر داشت. |
| instead of | .He stayed home instead of going out | او به جای بیرون رفتن در خانه ماند. |
| despite | .Despite the rain, we went out | با وجود باران، ما بیرون رفتیم. |
| except | .Everyone came except Ali | همه آمدند به جز علی. |
| per | .The speed was 80 km per hour | سرعت ۸۰ کیلومتر در ساعت بود. |
| حرف اضافه | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| via | .I sent the file via email | من فایل را از طریق ایمیل فرستادم. |
| past | .He walked past the library | او از جلوی کتابخانه گذشت. |
| within | .You must finish this within two days | باید این را ظرف دو روز تمام کنی. |
| beyond | .The village is beyond the mountains | روستا فراتر از کوه‌هاست. |
سخن پایانی
حروف اضافه یکی از چالش‌برانگیزترین بخشهای گرامر زبان انگلیسی هستند، اما با تمرین و تکرار می‌توان به‌راحتی بر آنها مسلط شد. در این مقاله، با انواع حروف اضافه (مکان، زمان، جهت، ترکیبی)، تفاوتهای مهم، کاربرد آنها در مکالمات رسمی و غیررسمی، و همچنین اصطلاحات و عبارات پرکاربرد آشنا شدیم. علاوه بر این، با تمرین‌ها و تست‌های متنوع یاد گرفتیم که چگونه اشتباهات رایج را اصلاح کنیم و استفاده درست از حروف اضافه را در مکالمات روزمره و آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل به کار ببریم.
اگر قصد دارید مهارت‌های خود را در یادگیری زبان انگلیسی تقویت کنید، پیشنهاد می‌کنیم روزانه جملات جدید با حروف اضافه تمرین کنید و آنها را در مکالمه واقعی به کار ببرید. این عادت کوچک، تأثیر بزرگی در روان‌تر شدن زبان شما خواهد داشت.
نویسنده
ســـــوالــــات پر تکــــــــرار
پاسخ سوالاتی که احتمالا برایتان به‌وجود آمده را در اینجا ببینید:
سختترین حروف اضافه در زبان انگلیسی کداماند؟
اغلب زبانآموزان با تفاوتهای in, on, at مشکل دارند، چون معادل دقیق فارسی ندارند و باید در جمله یاد گرفته شوند.
بهترین روش یادگیری حروف اضافه چیست؟
یادگیری در قالب عبارتهای آماده (مثل interested in) و تمرین با مثالهای واقعی بهترین روش است.
آیا حروف اضافه در آزمون آیلتس و تافل مهم هستند؟
بله، در بخشهای گرامر، نوشتار و مکالمه اهمیت زیادی دارند و استفاده نادرست میتواند نمره شما را کاهش دهد.
آیا حروف اضافه همیشه قبل از اسم میآیند؟
در بیشتر موارد بله، اما در جملات پرسشی و موصولی محاورهای میتوانند در انتهای جمله هم قرار بگیرند.
چه تعداد حرف اضافه در زبان انگلیسی وجود دارد؟
بیش از ۱۵۰ حرف اضافه و ترکیب پرکاربرد وجود دارد، اما برای مکالمه روزمره یادگیری ۳۰ تا ۴۰ مورد اصلی کافی است.
