آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان ترکی
آموزش زبان آلمانی
زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی
جزئیات مقاله
- تاریخ انتشار
- دستهبندیگرامر زبان انگلیسی
- زمان مطالعه13 دقیقه
نویسنده
زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی ابزاری قدرتمند برای بیان عملی است که در لحظه‌ای مشخص یا در مسیری مشخص در گذشته در جریان بوده است. با تسلط بر این ساختار گرامری، می‌توانید صحنه‌سازی‌های دقیق‌تر در مکالمات روزمره، داستان‌نویسی و گزارش‌های آکادمیک داشته باشید.
در این مقاله، ضمن معرفی تعریف ساده و فرمول گرامری گذشته استمراری، کاربردها و تفاوت آن با زمان‌های دیگر را بررسی می‌کنیم و با مثالهای متنوع، اشکالات رایج را اصلاح و تمرین‌های عملی ارائه می‌دهیم تا در مسیر یادگیری زبان انگلیسی و آموزش زبان انگلیسی گرامر، به مهارت کامل برسید.
گذشته استمراری چیست؟ تعریف ساده و کاربردی
گذشته استمراری (Past Continuous) برای بیان عملی استفاده میشود که در گذشته در حال وقوع بوده و ممکن است قبل از یک نقطه زمانی یا عمل دیگر شروع شده یا ادامه داشته باشد. به‌عبارت دیگر، وقتی می‌خواهیم تأکید کنیم عملی در طول زمان مشخصی در گذشته در جریان بوده، از این زمان استفاده می‌کنیم.
این زمان به دو بخش تقسیم میشود:
فعل کمکی «was/were» صرف‌شده بر اساس فاعل
قسمت -ing دار فعل اصلی
کاربردهای اصلی گذشته استمراری:
توصیف عملی که به‌طور موقت یا در طول مدت مشخصی در گذشته در جریان بوده.
بیان پس‌زمینه یا صحنه‌سازی قبل از وقوع عمل دیگر.
تأکید بر روند و تداوم عمل در گذشته.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I was reading a book when you called | ۱. وقتی زنگ زدی، من داشتم کتاب می‌خواندم. |
| 2. .They were playing football at 5 pm | ۲. آنها ساعت ۵ بعدازظهر فوتبال بازی می‌کردند. |
| 3. .She was cooking dinner all evening | ۳. او تمام عصر داشت شام می‌پخت. |
| 4. .We were watching TV at that moment | ۴. در آن لحظه داشتیم تلویزیون تماشا می‌کردیم. |
| 5. .He was working on his project yesterday | ۵. دیروز داشت روی پروژه‌اش کار می‌کرد. |
ساختار گذشته استمراری در زبان انگلیسی (فرمول گرامری)
فرمول گرامری گذشته استمراری از دو قسمت تشکیل میشود:
| Subject + was/were + verb-ing |
| فاعل | Subject |
| فعل | verb |
| فاعل مفرد (I, he, she, it) | : was |
| فاعل جمع (we, you, they) | : were |
مثال:
| I/he/she/it + was + doing |
| we/you/they + were + doing |
برای منفی کردن کافی است «not» بعد از was/were قرار گیرد:
| Subject + was/were + not + verb-ing |
و برای سؤال پرسیدن، was/were در اول جمله می‌آید:
| ?...+ Was/Were + subject + verb-ing |
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .You were studying at 8 pm | ۱. تو ساعت ۸ شب داشتی مطالعه می‌کردی. |
| 2. .She wasn’t listening to the teacher | ۲. او به معلم گوش نمی‌داد. |
| 3. ?Were they playing music when you arrived | ۳. وقتی رسیدی آیا آنها داشتند موسیقی پخش می‌کردند؟ |
| 4. .I was writing emails all morning | ۴. من تمام صبح داشتم ایمیل می‌نوشتم. |
| 5. .We weren’t sleeping at midnight | ۵. ما در نیمه‌شب خواب نبودیم. |
چه زمانی از گذشته استمراری استفاده می‌کنیم؟ (کاربردها با مثال)
۱. توضیح عملی در جریان: وقتی عملی دقیقاً در یک لحظهٔ گذشته در حال وقوع بوده:
«.I was driving at 7 o’clock»
۲. زمینه‌سازی قبل از عمل دیگر: برای نشان دادن اینکه عملی قبل از وقوع عملی دیگر در جریان بوده:
«.She was reading when the phone rang»
۳. اعلام همزمانی دو عمل: وقتی دو عمل به‌طور هم‌زمان در گذشته اتفاق می‌افتاده‌اند:
«.They were chatting while I was cooking»
۴. بیان عمل تکراری یا ناراضی‌کننده در گذشته (با «always»):
«.He was always complaining»
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I was taking a shower when you knocked | ۱. وقتی در زدم، داشتم دوش می‌گرفتم. |
| 2. .While Mary was working, John was cleaning the house | ۲. در حالی که مری داشت کار می‌کرد، جان داشت خانه را تمیز می‌کرد. |
| 3. .They were always coming late to class | ۳. آنها همیشه دیر به کلاس می‌آمدند. |
| 4. .We were driving home during the storm | ۴. ما در طوفان داشتیم به خانه می‌رفتیم. |
| 5. .He was listening to music as he studied | ۵. او هنگام مطالعه داشت به موسیقی گوش می‌داد. |
تفاوت گذشته استمراری با گذشته ساده؛ چه زمانی کدام را استفاده کنیم؟
گذشته ساده (Past Simple): بیان عملی که در گذشته کامل شده و تأکید بر تمام‌شدن آن است.
ساختار:
| فاعل + فعل دوم |
| .I finished my work |
گذشته استمراری (Past Continuous): بیان عملی که در گذشته در جریان بوده یا پس‌زمینهٔ عمل دیگری است.
ساختار:
| Subject + was/were + verb + -ing |
«.I was finishing my work when she arrived»
تمایز کاربرد
وقتی می‌خواهیم بگوییم یک عمل در طول نبوده و تمام شده → گذشته ساده
وقتی می‌خواهیم صحنه قبلی را توضیح دهیم یا عمل در جریان بوده → گذشته استمراری
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I watched TV last night | ۱. دیشب تلویزیون تماشا کردم. |
| 2. .I was watching TV when the lights went out | ۲. وقتی برق‌ها رفت، داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم. |
| 3. .She studied French in college | ۳. او در دانشگاه فرانسوی خواند. |
| 4. .She was studying when I called | ۴. وقتی تماس گرفتم، داشت مطالعه می‌کرد. |
| 5. .They built the house in 2000 | ۵. آنها خانه را در سال ۲۰۰۰ ساختند. |
تلفیق گذشته ساده و گذشته استمراری در یک جمله (شرح و مثال کاربردی)
در جملاتی که دو عمل گذشته را بیان می‌کنیم، معمولاً عملی که در جریان بوده با گذشته استمراری و عملی که ناگهانی یا کامل شده با گذشته ساده آورده میشود.
فرمول کلی:
[Past Continuous] … when/before/after … [Past Simple]
این ساختار کمک میکند تأکید بر روند انجام کار و سپس اتفاق ناگهانی یا تکمیلی باشد.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I was walking home when it started to rain | ۱. وقتی داشتم به خانه می‌رفتم باران شروع شد. |
| 2. .She was cooking dinner before the guests arrived | ۲. قبل از رسیدن مهمان‌ها، او داشت شام می‌پخت. |
| 3. .They were playing chess when the power went off | ۳. وقتی داشتند شطرنج بازی می‌کردند، برق رفت. |
| 4. .We were chatting as the sun set | ۴. در حالی که آفتاب غروب می‌کرد، داشتیم صحبت می‌کردیم. |
| 5. .He was driving when he saw the accident | ۵. وقتی داشت رانندگی می‌کرد، تصادف را دید. |
کلمات کلیدی زمانی که با گذشته استمراری می‌آیند (while، when، as و…)
در گذشته استمراری اغلب از اتصالات زمانی برای نشان دادن ترکیب و ترتیب وقایع استفاده می‌کنیم. مهم‌ترین کلمات کلیدی:
while: بیان دو عمل هم‌زمان («در حالی که»)
when: نشان‌دهنده نقطه عطف یا وقوع عمل کامل در میان جریان عملی دیگر («وقتی»)
as: مشابه while ولی رسمی‌تر و برای نشان دادن فرایند تدریجی («همانطور که»)
by the time: قبل از یک نقطه زمانی مشخص؛ معمولاً با گذشته کامل ترکیب میشود
until/till: بیان ادامه کار تا نقطه پایان
این واژگان کمک می‌کنند ساختار فعالیت‌ها روشن باشد؛ مثلاً «در حالی که من داشتم موسیقی گوش می‌دادم، او زنگ زد» (while + past continuous + past simple).
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .While I was reading, the cat jumped on my lap | ۱. در حالی که داشتم کتاب می‌خواندم، گربه روی پاهایم پرید. |
| 2. .When she was speaking, everyone listened | ۲. وقتی داشت صحبت می‌کرد، همه گوش دادند. |
| 3. .As we were walking home, it started to rain | ۳. همانطور که داشتیم به خانه می‌رفتیم، باران شروع شد. |
| 4. .By the time I was arriving, the party had already begun | ۴. تا وقتی داشتم می‌رسیدم، مهمانی قبلاً شروع شده بود. |
| 5. .He wasn’t silent until I was explaining the situation | ۵. تا وقتی داشتم وضعیت را توضیح می‌دادم، او ساکت نبود. |
نحوه سوالی کردن و منفی کردن جمله در گذشته استمراری
منفی کردن: بعد از was/were از not استفاده می‌کنیم.
مثال: «.She was not (wasn’t) listening»
سؤال: برای سوالی کردن، was/were را قبل از فاعل می‌آوریم.
مثال: «?Were they playing»
برای سوال منفی میتوان از wasn’t/weren’t در ابتدای جمله پرسشی استفاده کرد:
| ?Wasn’t he sleeping at midnight |
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. ?Was she studying when you called | ۱. وقتی تماس گرفتی، آیا او داشت درس می‌خواند؟ |
| 2. .They weren’t watching the movie at 9 pm | ۲. آنها ساعت ۹ شب فیلم تماشا نمی‌کردند. |
| 3. ?Why were you running in the rain | ۳. چرا در باران داشتی می‌دویدی؟ |
| 4. .I wasn’t working yesterday morning | ۴. من دیروز صبح کار نمی‌کردم. |
| 5. ?Weren’t we waiting for the bus | ۵. آیا ما برای اتوبوس منتظر نبودیم؟ |
افعالی که در گذشته استمراری استفاده نمیشوند (Stative verbs)
افعال حالت (Stative Verbs) حالاتی مانند مالکیت، احساس، حس کردن ذهنی و ادراک را بیان می‌کنند و معمولاً در آینده، حال یا گذشته ساده به کار می‌روند، نه در ساختار استمراری. برخی از مهم‌ترین آنها:
احساسات و عواطف: love, hate, prefer, like, dislike
حواس پنج‌گانه: see, hear, smell, taste, feel
ذهن و ادراک: know, believe, understand, realize, remember
مالکیت و تعلق: have (در معنای مالک بودن)، own, belong
اگر به اشتباه از این افعال با -ing استفاده شود، جمله غیرطبیعی یا نادرست به نظر می‌رسد.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. I knew the answer. (× I was knowing) | ۱. من جواب را می‌دانستم. |
| 2. She loved chocolate. (× loving) | ۲. او شکلات را دوست داشت. |
| 3. They owned a car. (× owning) | ۳. آنها یک ماشین داشتند. |
| 4. He heard a noise. (× was hearing) | ۴. او صدایی شنید. |
| 5. We believed her story. (× believing) | ۵. ما به داستان او باور داشتیم. |
اشتباهات رایج زبان‌آموزان با گذشته استمراری و نحوه اصلاح آنها
۱. استفاده هم‌زمان نادرست با گذشته ساده
اشتباه: «.I was went to school»
اصلاح: «.I went to school» (گذشته ساده برای عمل کامل)
فراموش کردن was/were
اشتباه: «.She reading a book»
اصلاح: «.She was reading a book»
استفاده از افعال حالت با -ing
اشتباه: «.I was knowing him»
اصلاح: «.I knew him»
جابه‌جایی نادرست not در منفی
اشتباه: «.She was listening not»
اصلاح: «.She was not listening»
عدم تطابق فاعل و فعل کمکی
اشتباه: «.They was playing»
اصلاح: «.They were playing»
مثال‌ها و ترجمه
| خطا (انگلیسی) | اصلاح (انگلیسی) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 1. I was go to the party | I went to the party | ۱. من به مهمانی رفتم. |
| 2. He reading the letter | He was reading the letter | ۲. او داشت نامه را می‌خواند. |
| 3. We was talking | We were talking | ۳. ما داشتیم صحبت می‌کردیم. |
| 4. She wasn’t watching TV not | She was not watching TV | ۴. او تلویزیون تماشا نمی‌کرد. |
| 5. I was having a car | I had a car | ۵. من ماشین داشتم. |
تمرین‌های ساده برای درک بهتر زمان گذشته استمراری
برای تقویت مهارت، انواع تمرین‌های زیر توصیه میشود:
جای خالی: جملات را با فرم درست پر کنید.
تبدیل: از گذشته ساده به گذشته استمراری یا بالعکس تبدیل کنید.
تشخیص خطا: خطاهای دستوری را پیدا و اصلاح کنید.
چندگزینه‌ای: بهترین گزینه را انتخاب کنید.
نوشتن داستان کوتاه: یک پاراگراف کوتاه با حداقل چهار جمله در گذشته استمراری بنویسید.
تمرین مداوم باعث تقویت درک و کاربرد صحیح میشود.
نمونه تمرین‌ها و ترجمه
| تمرین انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. I ____ (sleep) when the alarm rang | ۱. من ____ (خوابیدن) بودم که زنگ هشدار به صدا درآمد. |
| 2. They ____ (play) football at 3 pm yesterday | ۲. آنها ساعت ۳ دیروز فوتبال ____ بودند. |
| 3. Correct: “She was talks” → ____________________ | ۳. اصلاح کنید: «She was talks.» → ____________________ |
| 4. Choose: While / When I was walking, I saw a cat | ۴. انتخاب کنید: While / When … |
کاربرد گذشته استمراری در مکالمه‌های روزمره (جملات آماده)
در مکالمات روزمره، گذشته استمراری برای بیان عملی که در زمان مشخصی از گذشته در جریان بوده، بسیار طبیعی و کاربردی است. استفاده از این زمان باعث میشود مکالمه‌ها رسمی نباشند و شبیه صحبت‌های روزمره بین افراد شود. برخی الگوهای رایج:
“…I was just thinking” برای معرفی ایده یا شروع صحبت
“.Sorry, I wasn’t listening” برای عذرخواهی
“?…What were you doing at” برای پرسیدن درباره‌ی برنامهٔ طرف مقابل
“…I was wondering if” برای درخواست مودبانه
“…We were planning to” برای توضیح نقشه یا قصد
با به‌کارگیری این ساختارها، مکالمه‌های شما پویا و طبیعی‌تر میشود و شنونده به‌خوبی متوجه زمان وقوع عمل میشود.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I was just thinking about our next trip | ۱. همین الان داشتم به سفر بعدیمان فکر می‌کردم. |
| 2. .Sorry, I wasn’t listening to your question | ۲. ببخشید به سؤال شما گوش نمی‌دادم. |
| 3. ?What were you doing yesterday evening | ۳. دیشب چه کار می‌کردی؟ |
| 4. .I was wondering if you could help me | ۴. داشتم فکر می‌کردم شاید بتوانی کمکم کنی. |
| 5. .We were planning to meet at 6 pm | ۵. داشتیم برنامه‌ریزی می‌کردیم ساعت ۶ ملاقات کنیم. |
گذشته استمراری در داستان‌نویسی؛ چگونه فضا و زمان بسازیم؟
در داستان‌نویسی، برای تصویرسازی صحنه‌ها و ایجاد حس حرکت زمان، گذشته استمراری عالی است. با این زمان می‌توانید پس‌زمینه را بسازید و خواننده را در لحظه قرار دهید. نکات مهم:
صحنه‌سازی: قبل از رویداد اصلی از گذشته استمراری استفاده کنید تا فضا، صدا و حرکت را توصیف کنید.
تاکید بر جزئیات: وقتی می‌خواهید نشان دهید شخصیت‌ها یا محیط دقیقاً چه کاری می‌کردند، از فعل -ing دار بهره ببرید.
مناسب برای فلش‌بک: در داستان‌های غیرخطی، برای بازگشت به وقایع گذشته و ایجاد برش سینمایی کاربرد دارد.
تنوع زبانی: ترکیب گذشته ساده (برای پرش به اتفاقات مهم) و گذشته استمراری (برای جریان همیشگی) به جریان متنی تنوع می‌دهد.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .She was walking along the deserted street as the wind howled | ۱. او داشت در خیابان متروکه قدم می‌زد در حالی که باد می‌وزید. |
| 2. .The candles were flickering when he entered the room | ۲. شمع‌ها داشتند روشن می‌لرزیدند وقتی او وارد اتاق شد. |
| 3. .Birds were singing softly as dawn was breaking | ۳. پرندگان داشتند آرام آواز می‌خواندند همانطور که سپیده دم می‌زد. |
| 4. .Water was dripping from the old pipe all night | ۴. آب تمام شب از لولهٔ قدیمی چکه می‌کرد. |
| 5. .They were searching for clues while the storm raged outside | ۵. آنها داشتند دنبال سرنخ می‌گشتند در حالی که طوفان بیرون می‌وزید. |
مقایسه گذشته استمراری با حال استمراری و آینده استمراری
| ویژگی | گذشته استمراری | حال استمراری | آینده استمراری |
|---|---|---|---|
| ساختار | was/were + verb + -ing | am/is/are + verb + -ing | will be + verb + -ing |
| کاربرد | عملی در گذشته در جریان بوده | عملی در حال حاضر در جریان است | عملی در آینده در جریان خواهد بود |
| مثال | I was reading at 8 pm yesterday | I am reading right now | I will be reading at 8 pm tomorrow |
| کلیدواژه‌های رایج | when, while, as | now, at the moment, currently | tomorrow, next week, at this time |
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .Past: She was cooking when I arrived | ۱. گذشته: وقتی رسیدم، او داشت آشپزی می‌کرد. |
| 2. .Present: She is cooking dinner now | ۲. حال: او الان دارد شام می‌پزد. |
| 3. .Future: She will be cooking at 7 pm tomorrow | ۳. آینده: او فردا ساعت ۷ شام خواهد پخت. |
| 4. .Past: They were playing music all evening | ۴. گذشته: آنها تمام عصر داشتند موسیقی پخش می‌کردند. |
| 5. .Future: We will be playing music at the party | ۵. آینده: ما در مهمانی داریم موسیقی پخش خواهیم کرد. |
گذشته استمراری در آزمون آیلتس و تافل؛ نکات تستی و نوشتاری
در بخش رایتینگ و اسپیکینگ، استفاده درست از گذشته استمراری امتیاز بالاتری می‌آورد. نکات:
تنوع ساختار: بین گذشته ساده و استمراری تنوع ایجاد کنید.
دقت گرامری: رعایت تطابق فاعل-فعل کمکی (was/were).
استفاده از کلمات کلیدی: while, when، as برای ارتباط جملات.
جلوگیری از اشتباهات: از افعال حالت با -ing اجتناب کنید.
پاراگراف‌بندی: هنگام بیان وقایع تاریخی یا گزارش رویداد، پس‌زمینه را با گذشته استمراری توصیف کنید.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .While I was researching, I found new data | ۱. در حالی که داشتم تحقیق می‌کردم، داده‌های جدیدی پیدا کردم. |
| 2. .The participants were completing the survey at 10 am | ۲. شرکت‌کنندگان ساعت ۱۰ صبح داشتند نظرسنجی را تکمیل می‌کردند. |
| 3. .I was writing my essay when the computer crashed | ۳. داشتم مقاله‌ام را می‌نوشتم که کامپیوتر خراب شد. |
| 4. .During the experiment, we were observing the reaction carefully | ۴. در طول آزمایش، ما واکنش را با دقت مشاهده می‌کردیم. |
| 5. .They weren’t following the instructions properly | ۵. آنها دستورالعمل‌ها را به درستی دنبال نمی‌کردند. |
چگونه زمان گذشته استمراری را به کودکان یا مبتدیان آموزش دهیم؟
برای آموزش گذشته استمراری به کودکان و مبتدیان:
داستان تصویری: تصویرهایی نشان دهید که شخصیت‌ها در حال انجام کار هستند، سپس بپرسید «?What was he doing»
بازی نقش: از دانش‌آموزان بخواهید با عروسک یا اسباب‌بازی صحنه‌ای ایجاد کنند و جمله بسازند.
فلش‌کارت: کارت‌هایی با فعل + تصویر به آنها بدهید و بخواهند جمله بسازند.
آهنگ و شعر: ترانه‌ای انتخاب کنید که شامل گذشته استمراری باشد و باهم همخوانی کنید.
تمرین تعاملی: جملات ناقص در تخته بنویسید و از آنها بخواهید تکمیل کنند.
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .The dog was sleeping under the tree | ۱. سگ داشت زیر درخت می‌خوابید. |
| 2. .She was drawing a picture of a house | ۲. او داشت نقاشی یک خانه می‌کشید. |
| 3. .I was jumping rope in the playground | ۳. داشتم در زمین بازی طناب بازی می‌کردم. |
| 4. .They were eating ice cream in summer | ۴. آنها در تابستان داشتند بستنی می‌خوردند. |
| 5. .He was riding a bicycle on the street | ۵. او داشت در خیابان دوچرخه‌سواری می‌کرد. |
تمرین شنیداری و دیداری برای درک کاربرد گذشته استمراری (فیلم، سریال، پادکست)
منابع چندرسانه‌ای برای درک بهتر:
فیلم‌ها و سریال‌ها: صحنه‌هایی انتخاب کنید که شخصیت‌ها در حال انجام کار هستند و جملات از گذشته استمراری استفاده کنند (مثلاً دیالوگ‌های سریال‌های طنز یا ماجراجویی).
پادکست‌های آموزشی: قسمت‌هایی که در آنها از گذشته استمراری برای تعریف وقایع استفاده میشود.
کلیپ‌های کوتاه: فیلم‌های چندثانیه‌ای از یوتیوب با زیرنویس انگلیسی و فارسی.
تمرین هم‌زمان: هنگام گوش دادن یا تماشا، جملات را یادداشت و سپس ترجمه کنید.
سوال و جواب: پس از هر کلیپ، پرسش‌هایی در مورد «?…What was happening when» تنظیم کنید.
مثال‌ها و ترجمه
| رسانه | نمونه جمله | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| فیلم کوتاه | He was running away from the camera. | او داشت از دوربین فرار می‌کرد. |
| سریال عاشقانه | She was talking to her friend on the phone. | او داشت با دوستش تلفنی صحبت می‌کرد. |
| پادکست داستانی | They were exploring the cave at midnight. | آنها نیمه‌شب داشتند غار را کاوش می‌کردند. |
| ویدئوی آموزشی YouTube | The scientist was mixing chemicals. | دانشمند داشت مواد شیمیایی را مخلوط می‌کرد. |
| تریلر فیلم | Cars were crashing in the background. | ماشین‌ها در پس‌زمینه داشتند برخورد می‌کردند. |
مقایسه گذشته استمراری و گذشته کامل استمراری؛ کدام سخت‌تر است؟
| ویژگی | گذشته استمراری | گذشته کامل استمراری |
|---|---|---|
| فرمول | was/were + verb + ing | had been + verb + ing |
| کاربرد | بیان عمل در جریان در زمان مشخص گذشته | تأکید بر تداوم عملی قبل از نقطه یا عمل دیگر در گذشته |
| سختی یادگیری | پایه‌ای و ساده‌تر | کمی پیچیده‌تر به دلیل دو فعل کمکی |
| مثال | .I was studying when he arrived | .I had been studying for hours before he arrived |
مثال‌ها و ترجمه
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| 1. .I was working at 6 pm | ۱. من ساعت ۶ داشتم کار می‌کردم. |
| 2. .I had been working for two hours when she called | ۲. وقتی زنگ زد، من به مدت دو ساعت داشتم کار می‌کردم. |
| 3. .They were playing football when it started to rain | ۳. آنها داشتند فوتبال بازی می‌کردند وقتی باران شروع شد. |
| 4. .They had been playing football for an hour before the storm | ۴. قبل از طوفان، آنها یک ساعت بود فوتبال بازی می‌کردند. |
| 5. .She was reading a book in the afternoon | ۵. او بعدازظهر داشت کتاب می‌خواند. |
چک‌لیست نهایی برای تسلط کامل بر گذشته استمراری
۱. ساختار (was/were + verb + ing) صحیح باشد
۲. تطابق فاعل و فعل کمکی رعایت شده باشد
۳. تفاوت با گذشته ساده را بشناسید
۴. کاربرد با اتصالات زمانی (while, when, as) مسلط باشید
۵. افعال حالت را با -ing به کار نبرید
۶. منفی و سوالی‌سازی را تمرین کنید
۷. ترکیب با گذشته کامل استمراری را درک کنید
۸. تمرین‌های نوشتاری، شنیداری و گفتاری انجام شده باشد
۹. مثالهای مکالمه روزمره را بلد باشید
۱۰. می‌توانید داستان یا پاراگراف توصیف کنید
سخن پایانی
در این مطلب با گذشته استمراری آشنا شدیم: ساختار «was/were + verb + ing»، کاربردهای اصلی، تفاوت با گذشته ساده و ترکیب آن با سایر زمان‌ها. نکات کلیدی از واژگان کمکی («while»، «when»، «as») تا افعال حالت که در -ing نمی‌آیند مرور شد.
برای ارتقای مهارت، تمرین‌های جای خالی، شنیداری و تولید گفتار پیشنهاد شد و منابع معتبر معرفی گردید. با رعایت چک‌لیست پیش رو و تکرار مثال‌ها در مکالمات و نوشتار، می‌توانید به تسلط کافی بر گذشته استمراری در گرامر زبان انگلیسی دست پیدا کنید.
نویسنده
ســـــوالــــات پر تکــــــــرار
پاسخ سوالاتی که احتمالا برایتان به‌وجود آمده را در اینجا ببینید:
گذشته استمراری چیست و چگونه ساخته میشود؟
زمان گذشته استمراری عملی را توصیف میکند که در گذشته در حال انجام بوده است. فرمول: فاعل + was/were + فعل + ing.
تفاوت اصلی گذشته استمراری و گذشته ساده در چیست؟
گذشته ساده بر تکمیل عمل در گذشته تأکید دارد، ولی گذشته استمراری بیانگر در جریان بودن عمل در زمان مشخصی در گذشته است.
چه کلماتی معمولاً همراه گذشته استمراری استفاده میشوند؟
«while» برای بیان همزمانی، «when» برای نقطه وقوع، و «as» برای روند تدریجی عملی دیگر کاربرد دارند.
آیا میتوان از همه افعال با -ing استفاده کرد؟
خیر؛ افعال حالت (stative verbs) مانند know, love, belong معمولاً با -ing استفاده نمیشوند.
چطور میتوانم برای آیلتس و تافل گذشته استمراری را تمرین کنم؟
با ترکیب با گذشته ساده در رایتینگ، استفاده از اتصالات زمانی، و تمرین مثالهای شفاهی در اسپیکینگ به امتیاز بالاتری دست خواهید یافت.
